Chinese Word: 坐收渔利 - Talking Chinese English Dictionary

benefit from others' dispute (idiom)

1		nǐ 你 wán quán 完全 kě yǐ 可以 jì xù 继续 gēn jìn 跟进， zuò shōu yú lì 坐收渔利。 You can hunker down and take it.
2		ràng 让 nán běi 南北 liǎng bian 两边 de 的 rén 人 shā 杀 gè 个 liǎng bài jù shāng 两败俱伤 rán hòu 然后 mǒu 某 gè rén 个人 zuò shōu yú lì 坐收渔利。 Get the south and north side gangs to kill each other so someone else can take over.
3		yóu yú 由于 biǎo xiàn 表现 chū sè 出色， tā 他 bèi 被 zǒu tóu wú lù 走投无路 tí shēng 提升 wèi 为 zhí xíng 执行 zuò shōu yú lì 坐收渔利 zǒng cái 总裁。 Due to the excellent performance, he was promoted to chief executive.
4		quán 全 yà zhōu 亚洲 de 的 dī chéng běn 低成本 zhì zào shāng 制造商 qiāng 将 xùn sù 迅速 jiè 借 yóu 由 jiàng jià 降价 jìn rù 进入 měi guó 美国 shì chǎng 市场 bìng 并 zuò shōu yú lì 坐收渔利。 Low-cost producers all over Asia would quickly step in and eat their lunch by undercutting their prices in the U.
5		zài 在 shí jú 时局 bù 不 jiā shí 佳时 hòu huǐ 后悔 dāng chū 当初 de 的 jué dìng 决定， ér 而 zài 在 rì zi 日子 hǎo 好 guò shí 过时 què 却 zuò shōu yú lì 坐收渔利 zhè 这 shì 是 zì sī 自私 qiě 且 bù gōng píng 不公平 de 的。 It's unfair and selfish to regret a decision when times are lean, but to reel in the profits in good times.

1		nǐ 你 wán quán 完全 kě yǐ 可以 jì xù 继续 gēn jìn 跟进， zuò shōu yú lì 坐收渔利。 You can hunker down and take it.
2		ràng 让 nán běi 南北 liǎng bian 两边 de 的 rén 人 shā 杀 gè 个 liǎng bài jù shāng 两败俱伤 rán hòu 然后 mǒu 某 gè rén 个人 zuò shōu yú lì 坐收渔利。 Get the south and north side gangs to kill each other so someone else can take over.
3		yóu yú 由于 biǎo xiàn 表现 chū sè 出色， tā 他 bèi 被 zǒu tóu wú lù 走投无路 tí shēng 提升 wèi 为 zhí xíng 执行 zuò shōu yú lì 坐收渔利 zǒng cái 总裁。 Due to the excellent performance, he was promoted to chief executive.
4		quán 全 yà zhōu 亚洲 de 的 dī chéng běn 低成本 zhì zào shāng 制造商 qiāng 将 xùn sù 迅速 jiè 借 yóu 由 jiàng jià 降价 jìn rù 进入 měi guó 美国 shì chǎng 市场 bìng 并 zuò shōu yú lì 坐收渔利。 Low-cost producers all over Asia would quickly step in and eat their lunch by undercutting their prices in the U.
5		zài 在 shí jú 时局 bù 不 jiā shí 佳时 hòu huǐ 后悔 dāng chū 当初 de 的 jué dìng 决定， ér 而 zài 在 rì zi 日子 hǎo 好 guò shí 过时 què 却 zuò shōu yú lì 坐收渔利 zhè 这 shì 是 zì sī 自私 qiě 且 bù gōng píng 不公平 de 的。 It's unfair and selfish to regret a decision when times are lean, but to reel in the profits in good times.