Chinese Word: 回忆录 - Talking Chinese English Dictionary

回 huí 忆 yì 录 lù (Trad.: 回憶錄)

memoir

1		“ wǒ 我 bú shi 不是 gè 个 gōng jiàng 工匠 ” ， tā 他 zài 在 jiā tíng 家庭 huí yì lù 回忆录 lǐ 里 xiě dào 写道。 "I was not a joiner, " he wrote in a family memoir.
2		zhè 这 běn 本 suǒ wèi 所谓 huí yì lù 回忆录 shí jì shàng 实际上 shì 是 wèi 为 tā 他 zì jǐ 自己 shù bēi lì zhuàn 树碑立传。 These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
3		hái yǒu 还有 yì xiē 一些 qí wén 奇闻 yì shì 逸事 cóng 从 shū běn 书本 hé 和 huí yì lù 回忆录 zhōng 中 xiè lù 泄露 chū lái 出来。 Other oddities leak out from the books and the memoirs.
4		lǎo rén 老人 yì zhí 一直 zài 在 bù tíng 不停 de 地 xiě 写 tā 他 de 的 huí yì lù 回忆录， zhí dào 直到 tā 他 sǐ 死 de 的 nà yī tiān 那一天。 The old man kept writing his memoirs till the day he crossed over.
5		zài 在 wǒ 我 zǒng tǒng 总统 rèn qī 任期 de 的 zuì hòu 最后 yī nián 一年， wǒ 我 kāi shǐ 开始 rèn zhēn 认真 sī kǎo 思考 xiě zuò 写作 wǒ 我 de 的 huí yì lù 回忆录。 In the final year of my presidency, I began to think seriously about writing my memoirs.

1		“ wǒ 我 bú shi 不是 gè 个 gōng jiàng 工匠 ” ， tā 他 zài 在 jiā tíng 家庭 huí yì lù 回忆录 lǐ 里 xiě dào 写道。 "I was not a joiner, " he wrote in a family memoir.
2		zhè 这 běn 本 suǒ wèi 所谓 huí yì lù 回忆录 shí jì shàng 实际上 shì 是 wèi 为 tā 他 zì jǐ 自己 shù bēi lì zhuàn 树碑立传。 These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
3		hái yǒu 还有 yì xiē 一些 qí wén 奇闻 yì shì 逸事 cóng 从 shū běn 书本 hé 和 huí yì lù 回忆录 zhōng 中 xiè lù 泄露 chū lái 出来。 Other oddities leak out from the books and the memoirs.
4		lǎo rén 老人 yì zhí 一直 zài 在 bù tíng 不停 de 地 xiě 写 tā 他 de 的 huí yì lù 回忆录， zhí dào 直到 tā 他 sǐ 死 de 的 nà yī tiān 那一天。 The old man kept writing his memoirs till the day he crossed over.
5		zài 在 wǒ 我 zǒng tǒng 总统 rèn qī 任期 de 的 zuì hòu 最后 yī nián 一年， wǒ 我 kāi shǐ 开始 rèn zhēn 认真 sī kǎo 思考 xiě zuò 写作 wǒ 我 de 的 huí yì lù 回忆录。 In the final year of my presidency, I began to think seriously about writing my memoirs.