FEEDBACK

Meaning of 嘻皮笑脸

Lookup via: Pinyin | Radicals
嘻 xī 皮 pí 笑 xiào 脸 liǎn (Trad.: 嘻皮笑臉)
Example Sentences
1
他突然干咳起来
,
嘻皮笑脸
。
He suddenly coughed dryly, smiled and smirked.
2
「
又是你
!
你为什么老是被我碰到
?
」
少女嘻皮笑脸地说
。
"You, again! Why do I always bump into you?", the young girl smilingly replied.
3
老是嘻皮笑脸的人从不会立心做正经的事
。
He that is always ready for jests is never ready for serious things.
4
你已经学会了怎样控制情绪
,
你的祖母省下灯油钱去给你买一件参加比赛用的泳衣
,
而你去到那却嘻皮笑脸
?
You've been through anger management. You've been through your grandmother gettin' her lights turned off to buy you a swimsuit for this competition, and you go over there and you joke and you laugh?
5
他们在车里摇晃着
,
德贝维尔把脸扭向苔丝
,
嘻皮笑脸地说
:
“
喂
,
你用胳膊抱着我的腰吧
,
就像你刚才抱着的那样
,
我的美人
。
”
D'Urberville turned his face to her as they rocked, and said, in playful raillery: 'Now then, put your arms round my waist again, as you did before, my Beauty.'