Chinese Word: 唐寅 - Talking Chinese English Dictionary

Tang Bohu 唐伯虎 or Tang Yin (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子

1		zhè 这 běn 本 táng yín 唐寅 shī jí 诗集， shì 是 shéi 谁 de 的？ Whose poetry is it?
2		táng bó hǔ 唐伯虎， míng 名 táng yín 唐寅， míng dài 明代 de 的 huà jiā 画家， xué zhě 学者。 Tang Bohu, or Tang Yin, a Chinese scholar and painter in Ming Dynasty.
3		cóng 从 tú jì 图记 biàn 便 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 zhè 这 fú 幅 huà 画 bú shi 不是 táng yín 唐寅 de 的 zhēn jì 真迹。 The seal reveals that this painting is not an authentic work of Tang Yin.
4		hóng zhì 弘治 shí èr nián 十二年（ 1499 ） chūn 春， táng yín 唐寅 yǐ 以 nán jīng 南京 xiāng shì 乡试 dì yī míng 第一名 de 的 chéng jì 成绩 cān jiā 参加 zài 在 jīng chéng 京城 jǔ xíng 举行 de 的 lǐ bù 礼部 huì shì 会试。 In the spring 1499, Tang Yin took part in the examinations at the Board of Ritual in the capital Beijing, after having obtained first place in the metropolitan examinations in Nanjing.
5		zuì hòu 最后 zài 再 fēn xī 分析 táng yín 唐寅《 jiāng shān 江山 zhòu yǔ 骤雨 tú 图》 zài 在 zhēn 真 yàn 赝 liǎng zhòng 两种 qíng kuàng xià 情况下， duì yú 对于《 xī 溪 àn 岸 tú 图》 jiàn dìng 鉴定 gōng zuò 工作 de 的 yì yì 意义。 At last, it analyzes the signification of the authenticity of Wintry Groves and Layered Banks under the true and false circumstances.

1		zhè 这 běn 本 táng yín 唐寅 shī jí 诗集， shì 是 shéi 谁 de 的？ Whose poetry is it?
2		táng bó hǔ 唐伯虎， míng 名 táng yín 唐寅， míng dài 明代 de 的 huà jiā 画家， xué zhě 学者。 Tang Bohu, or Tang Yin, a Chinese scholar and painter in Ming Dynasty.
3		cóng 从 tú jì 图记 biàn 便 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 zhè 这 fú 幅 huà 画 bú shi 不是 táng yín 唐寅 de 的 zhēn jì 真迹。 The seal reveals that this painting is not an authentic work of Tang Yin.
4		hóng zhì 弘治 shí èr nián 十二年（ 1499 ） chūn 春， táng yín 唐寅 yǐ 以 nán jīng 南京 xiāng shì 乡试 dì yī míng 第一名 de 的 chéng jì 成绩 cān jiā 参加 zài 在 jīng chéng 京城 jǔ xíng 举行 de 的 lǐ bù 礼部 huì shì 会试。 In the spring 1499, Tang Yin took part in the examinations at the Board of Ritual in the capital Beijing, after having obtained first place in the metropolitan examinations in Nanjing.
5		zuì hòu 最后 zài 再 fēn xī 分析 táng yín 唐寅《 jiāng shān 江山 zhòu yǔ 骤雨 tú 图》 zài 在 zhēn 真 yàn 赝 liǎng zhòng 两种 qíng kuàng xià 情况下， duì yú 对于《 xī 溪 àn 岸 tú 图》 jiàn dìng 鉴定 gōng zuò 工作 de 的 yì yì 意义。 At last, it analyzes the signification of the authenticity of Wintry Groves and Layered Banks under the true and false circumstances.