Chinese Word: 唁电 - Talking Chinese English Dictionary

唁 yàn 电 diàn (Trad.: 唁電)

a telegram of condolence

1		rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 fú tián kāng fū 福田康夫 ( YasuoFukuda ) fā lái 发来 yàn diàn 唁电。 Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda offered condolences via a telegram.
2		yáng jié chí 杨洁篪 wài zhǎng 外长 jiù cǐ 就此 xiàng 向 ā gēn tíng 阿根廷 wài zhǎng 外长 dì 蒂 méi ěr màn 梅尔曼 fā 发 le 了 yàn diàn 唁电。 Foreign Minister Yang Jiechi has sent a message of condolences to his Argentine counterpart Timerman.
3		rú guǒ 如果 mǒu 某 wèi 位 zhòng yào 重要 de 的 péng you 朋友 qù shì 去世， guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人 huì 会 fā 发 qù 去 yàn diàn 唁电。 State leaders sent messages of condolences when some important friends passed away.
4		guó jiā 国家 gōng ān bù 公安部 zhèng zhì bù 政治部、 shěng 省 gōng ān tīng 公安厅、 gōng ān bù 公安部 jiāo tōng 交通 guǎn lǐ jú 管理局 fā lái 发来 yàn diàn 唁电。 National communal security's department political department, save the department traffic control hair in the office of communal security's lounge, communal security come to consoling cables.
5		yīng guó 英国 nǚ wáng 女王， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 hé 和 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 de 的 shǒu nǎo 首脑 fēn fēn 纷纷 fā 发 qù 去 yàn diàn 唁电。 Messages of sympathy have been sent by the King and the President of the United States and by many Premiers.

1		rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 fú tián kāng fū 福田康夫 ( YasuoFukuda ) fā lái 发来 yàn diàn 唁电。 Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda offered condolences via a telegram.
2		yáng jié chí 杨洁篪 wài zhǎng 外长 jiù cǐ 就此 xiàng 向 ā gēn tíng 阿根廷 wài zhǎng 外长 dì 蒂 méi ěr màn 梅尔曼 fā 发 le 了 yàn diàn 唁电。 Foreign Minister Yang Jiechi has sent a message of condolences to his Argentine counterpart Timerman.
3		rú guǒ 如果 mǒu 某 wèi 位 zhòng yào 重要 de 的 péng you 朋友 qù shì 去世， guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人 huì 会 fā 发 qù 去 yàn diàn 唁电。 State leaders sent messages of condolences when some important friends passed away.
4		guó jiā 国家 gōng ān bù 公安部 zhèng zhì bù 政治部、 shěng 省 gōng ān tīng 公安厅、 gōng ān bù 公安部 jiāo tōng 交通 guǎn lǐ jú 管理局 fā lái 发来 yàn diàn 唁电。 National communal security's department political department, save the department traffic control hair in the office of communal security's lounge, communal security come to consoling cables.
5		yīng guó 英国 nǚ wáng 女王， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 hé 和 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 de 的 shǒu nǎo 首脑 fēn fēn 纷纷 fā 发 qù 去 yàn diàn 唁电。 Messages of sympathy have been sent by the King and the President of the United States and by many Premiers.