咔唑 | kǎ zuò | carbazole (chemistry) (loanword) | |
咔叽 | kǎ jī | khaki (loanword) | |
咔嗒咔嗒 | kǎ tà kǎ tà | onomat. clatter | |
咔哒声 | kǎ da shēng | (onom.) clunk |
1 | 电视中那个女演员仍然穿着她的高跟鞋,咔咔走过一串房间,最终企图藏身于洗手间里——大概那是那所房子里惟一一个没有窗户和电话的地方。 Still wearing her heels, the TV actress tac-tacs noisily through a series of rooms and ends up trying to hide in a bathroom - probably the only place in the house without a window or a working phone. | |
2 | All this in front of Cerviño, who seemed to notice nothing, bent in silence over the backs of our necks, clicking his scissors in the air from time to time. | |
3 | At the same time, I' d like to commemorate the loss of those record scratches, busy signals, tape-rewinding chatters, and ka-chings. Maybe with a moment of silence. | |
4 | Its twin, Opportunity, is still chugging along on the other side of Mars, although scientists know one day it will go silent, too. | |
5 | For tech geeks, the Easter eggs scattered throughout the film - from the technology of the past to the Macintosh start-up sound - just round out this very cool film. |