Chinese Word: 呕心沥血 - Talking Chinese English Dictionary

呕 ǒu 心 xīn 沥 lì 血 xuè (Trad.: 嘔心瀝血)

lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom); to work one's heart out; blood, sweat and tears

1		wǒ 我 wèi 为 zhè ge 这个 zá zhì 杂志 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血。 I have bled for this magazine.
2		wǒ men 我们 de 的 lǎo shī 老师 wèi 为 péi yǎng 培养 xīn yí dài 新一代 ér 而 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血。 Our teachers throw themselves heart and soul into their work of bringing up a new generation.
3		lǐ 李 lǎo shī 老师 zǒng shì 总是 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血 de 地 wèi 为 wǒ men 我们 jīng xuǎn 精选 xí tí 习题。 Mr Li always selects exercises for us.
4		chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 zhōng guó rén 中国人 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血 duō nián 多年， jiù shì 就是 wèi le 为了 zhè yī tiān 这一天。 Millions of Chinese have worked for years to this end.
5		tā 他 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血 zhōng yú 终于 wán chéng 完成 le 了 zhè 这 yī 一 chéng běn 成本 dà 大 tào 套 de 的 fān yì 翻译 zuò pǐn 作品。 He completed the translation of this monumental work with a herculean effort.

1		wǒ 我 wèi 为 zhè ge 这个 zá zhì 杂志 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血。 I have bled for this magazine.
2		wǒ men 我们 de 的 lǎo shī 老师 wèi 为 péi yǎng 培养 xīn yí dài 新一代 ér 而 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血。 Our teachers throw themselves heart and soul into their work of bringing up a new generation.
3		lǐ 李 lǎo shī 老师 zǒng shì 总是 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血 de 地 wèi 为 wǒ men 我们 jīng xuǎn 精选 xí tí 习题。 Mr Li always selects exercises for us.
4		chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 zhōng guó rén 中国人 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血 duō nián 多年， jiù shì 就是 wèi le 为了 zhè yī tiān 这一天。 Millions of Chinese have worked for years to this end.
5		tā 他 ǒu xīn lì xuè 呕心沥血 zhōng yú 终于 wán chéng 完成 le 了 zhè 这 yī 一 chéng běn 成本 dà 大 tào 套 de 的 fān yì 翻译 zuò pǐn 作品。 He completed the translation of this monumental work with a herculean effort.