1 | 当知道这是最后一次见到一位老朋友的时候,我们一定会有某些超出现实的感觉……我们眼前的现实与我们头脑能够理解的真相之间,出现了一条可耻的鸿沟…… There's something surreal about seeing an old friend when we know it's for the last time, a shameful gap between the reality right before our eyes and the kinds of facts our minds can absorb. ... | |
2 | It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines. | |
3 | These shameful manoeuvreswere aimed at securing his election. | |
4 | That night she would again sell her body and her soul, and the next day she would once more lie on the street with her shame open to the world. | |
5 | Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame (or reputation). |