Chinese Word: 口蜜腹剑 - Talking Chinese English Dictionary

lit. honeyed words, a sword in the belly (idiom); fig. hypocritical and murderous

1		nà ge 那个 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 de 的 jiā huo 家伙 piàn 骗 le 了 wǒ 我 de 的 qián 钱。 That snake in the grass cheated me of my money.
2		kǒu lǐ 口里 hán 含 zhe 着 huā mì 花蜜 de 的 mì fēng 蜜蜂， wěi ba 尾巴 què 却 yǒu 有 shì 螫。 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑。 xiào lǐ cáng dāo 笑里藏刀。 Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
3		bú yào 不要 xiāng xìn 相信 tā tā 他他 zhǐ 只 yī gè 一个 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 de 的 rén 人。 Don't believe him for he is only a suger coated.
4		xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 suǒ wèi 所谓 péng you 朋友， zhèng shì 正是 “ kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 ” de 的 péng you 朋友。 They are indeed "friends" with "honey on their lips and murder in their hearts".
5		bú yào 不要 xiāng xìn 相信 tā 他， yīn 因 tā 他 zhǐ shì 只是 yī gè 一个 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 de 的 rén 人。 Don't believe about him for he is only a sugar coated .

1		nà ge 那个 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 de 的 jiā huo 家伙 piàn 骗 le 了 wǒ 我 de 的 qián 钱。 That snake in the grass cheated me of my money.
2		kǒu lǐ 口里 hán 含 zhe 着 huā mì 花蜜 de 的 mì fēng 蜜蜂， wěi ba 尾巴 què 却 yǒu 有 shì 螫。 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑。 xiào lǐ cáng dāo 笑里藏刀。 Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
3		bú yào 不要 xiāng xìn 相信 tā tā 他他 zhǐ 只 yī gè 一个 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 de 的 rén 人。 Don't believe him for he is only a suger coated.
4		xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 suǒ wèi 所谓 péng you 朋友， zhèng shì 正是 “ kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 ” de 的 péng you 朋友。 They are indeed "friends" with "honey on their lips and murder in their hearts".
5		bú yào 不要 xiāng xìn 相信 tā 他， yīn 因 tā 他 zhǐ shì 只是 yī gè 一个 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 de 的 rén 人。 Don't believe about him for he is only a sugar coated .