Chinese Word: 发家致富 - Talking Chinese English Dictionary

发 fā 家 jiā 致 zhì 富 fù (Trad.: 發家致富)

to build up the family fortune (idiom)

1		nǐ 你 bù 不 xū yào 需要 wèi 为 fā jiā zhì fù 发家致富 fàng qì 放弃 shén me 什么。 You don' t have to give up anything to become wealthy.
2		zī běn jiā 资本家 lì yòng 利用 láo gōng 劳工 de 的 shèng yú 剩余 jià zhí 价值 fā jiā zhì fù 发家致富。 Capitalists use laborers' surplus value to make a fortune.
3		tā 他 zǒu 走 jí tǐ 集体 fù yù 富裕 de 的 dào lù 道路， bù 不 gǎo 搞 gè rén 个人 fā jiā zhì fù 发家致富。 He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
4		zhī hòu 之后， tā 他 tōng guò 通过 tóu zī 投资 fáng dì chǎn 房地产 hé 和 shē chǐ pǐn 奢侈品 háng yè 行业 ér 而 fā jiā zhì fù 发家致富。 He later went on to build his wealth through real-estate investments and luxury goods.
5		duō nián lái 多年来， chǎng zhǎng 厂长 men 们 yì zhí 一直 kào 靠 gōng rén men 工人们 de 的 láo dòng 劳动 chéng guǒ 成果 ér 而 fā jiā zhì fù 发家致富。 For years the directors have been fattening on the efforts of the workers.

1		nǐ 你 bù 不 xū yào 需要 wèi 为 fā jiā zhì fù 发家致富 fàng qì 放弃 shén me 什么。 You don' t have to give up anything to become wealthy.
2		zī běn jiā 资本家 lì yòng 利用 láo gōng 劳工 de 的 shèng yú 剩余 jià zhí 价值 fā jiā zhì fù 发家致富。 Capitalists use laborers' surplus value to make a fortune.
3		tā 他 zǒu 走 jí tǐ 集体 fù yù 富裕 de 的 dào lù 道路， bù 不 gǎo 搞 gè rén 个人 fā jiā zhì fù 发家致富。 He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
4		zhī hòu 之后， tā 他 tōng guò 通过 tóu zī 投资 fáng dì chǎn 房地产 hé 和 shē chǐ pǐn 奢侈品 háng yè 行业 ér 而 fā jiā zhì fù 发家致富。 He later went on to build his wealth through real-estate investments and luxury goods.
5		duō nián lái 多年来， chǎng zhǎng 厂长 men 们 yì zhí 一直 kào 靠 gōng rén men 工人们 de 的 láo dòng 劳动 chéng guǒ 成果 ér 而 fā jiā zhì fù 发家致富。 For years the directors have been fattening on the efforts of the workers.