Chinese Word: 化干戈为玉帛 - Talking Chinese English Dictionary

化 huà 干 gān 戈 gē 为 wéi 玉 yù 帛 bó (Trad.: 化干戈為玉帛)

lit. to exchange weapons of war for gifts of jade and silk (idiom); fig. to turn hostility into friendship

1		é luó sī 俄罗斯 yǒu 有 qiáng liè 强烈 de 的 zhèng zhì 政治 lǐ yóu 理由 yǔ 与 wū 乌 fāng 方 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛。 Russia also has a strong political incentive to go easy on Ukraine.
2		zì cóng 自从 tā men 他们 liǎng gè 两个 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛 zhī hòu 之后， bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 ān jìng le 安静了 xǔ duō 许多。 Since those two buried the hatchet, life in the office has been much quieter.
3		rán 然 huò dá 豁达 néng 能 róng jiě 溶解 ēn yuàn 恩怨， huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛， xiāo zāi 消灾 nán yú 难于 xū mí 须弥 zhī jiān 之间。 However, open-minded can dissolve the resentment, war and peace, between the good of difficult Sumeru.
4		gāi guó 该国 shǒu xiàng 首相 xī wàng 希望 shuāng fāng 双方 néng gòu 能够 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛， fàng qì 放弃 suǒ yǒu 所有 de 的 zhàn zhēng 战争 jì huà 计划。 The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war.
5		dāng 当 zì jǐ 自己 yǔ 与 bié ren 别人 fā shēng 发生 máo dùn 矛盾 shí 时， wǒ men 我们 shì 是 bù yī bù ráo 不依不饶 ne 呢， hái shi 还是 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛 ne 呢？ When we make contradiction with others, we'll take off the gloves or turn hostility into friendship?

1		é luó sī 俄罗斯 yǒu 有 qiáng liè 强烈 de 的 zhèng zhì 政治 lǐ yóu 理由 yǔ 与 wū 乌 fāng 方 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛。 Russia also has a strong political incentive to go easy on Ukraine.
2		zì cóng 自从 tā men 他们 liǎng gè 两个 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛 zhī hòu 之后， bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 ān jìng le 安静了 xǔ duō 许多。 Since those two buried the hatchet, life in the office has been much quieter.
3		rán 然 huò dá 豁达 néng 能 róng jiě 溶解 ēn yuàn 恩怨， huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛， xiāo zāi 消灾 nán yú 难于 xū mí 须弥 zhī jiān 之间。 However, open-minded can dissolve the resentment, war and peace, between the good of difficult Sumeru.
4		gāi guó 该国 shǒu xiàng 首相 xī wàng 希望 shuāng fāng 双方 néng gòu 能够 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛， fàng qì 放弃 suǒ yǒu 所有 de 的 zhàn zhēng 战争 jì huà 计划。 The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war.
5		dāng 当 zì jǐ 自己 yǔ 与 bié ren 别人 fā shēng 发生 máo dùn 矛盾 shí 时， wǒ men 我们 shì 是 bù yī bù ráo 不依不饶 ne 呢， hái shi 还是 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛 ne 呢？ When we make contradiction with others, we'll take off the gloves or turn hostility into friendship?