Chinese Word: 加官进爵 - Talking Chinese English Dictionary

promotion to the nobility (idiom)

1		yī gè 一个 xún 寻 jiā 加 guān 官 jìn jué 进爵 zhě 者 bèi 被 zǒng tǒng 总统 gǎn chū 赶出 le 了 huá shèng dùn 华盛顿， zài 在 tōng wǎng 通往 jiā xiāng 家乡 de 的 dà lù 大路 shàng 上 tā 他 lèi rú yǔ xià 泪如雨下。 An Office Seeker whom the President had ordered out of Washington was watering the homeward highway with his tears.
2		jīn tiān 今天 kàn lai 看来， zhè xiē 这些 yě xǔ 也许 dōu 都 shì 是 jiā 加 guān 官 jìn jué 进爵 de 的 hǎo 好 jī huì 机会， mǒu xiē 某些 rén 人 huì 会 qiú zhī bù dé 求之不得， kě 可 tā 他 què 却 cóng bù 从不 tóu jī 投机， zhuān xīn 专心 zuò huà 作画。 Today, these are awarded Jin Jue perhaps a good opportunity, some people will listen, but he never speculation, concentrate on painting.
3		zài 在 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 de 的 yǎn zhōng 眼中， tā 他 xū yào 需要 néng 能 tí gōng 提供 lián jià 廉价 láo dòng lì 劳动力 de 的 gōng rén 工人 lái 来 cù jìn 促进 GDP shù jù 数据 de 的 zēng zhǎng 增长， hǎo 好 ràng 让 zì jǐ 自己 jiā 加 guān 官 jìn jué 进爵。 In the eyes of a local gov' t official, migrant workers provide the cheap labor he needs to grow the GDP figures that will earn him a promotion.