Chinese Word: 劝谏 - Talking Chinese English Dictionary

劝 quàn 谏 jiàn (Trad.: 勸諫)

to admonish

1		fù mǔ 父母 yǒu guò shī 有过失， yào 要 quàn jiàn 劝谏 tā men 他们， shǐ 使 tā men 他们 biàn gēng 变更。 When parents are doing something that's wrong, counsel them to make them change.
2		rú guǒ 如果 quàn jiàn 劝谏 bù 不 bèi 被 jiē nà 接纳， fù mǔ 父母 xīn qíng 心情 yú kuài 愉快 shí 时 zài 再 quàn jiàn 劝谏。 If the counsel is not accepted, wait until parents are happy then counsel them again.
3		zhè shí 这时， tā 他 xiǎng qǐ 想起 le 了 zhuāng 庄 xīn 辛 de 的 quàn jiàn 劝谏， yú shì 于是 pài 派 rén 人 jiē 接 zhuāng xīn 庄辛 huí lai 回来。 Now, the king remembered Zhuang Xin's words. He sent his men to fetch him.
4		zhòu wáng 纣王 rì yì 日益 huāng yín 荒淫 wú 无 dào 道， dà chén 大臣 gāng 刚 zhí 直 quàn jiàn 劝谏 zhě 者 jiē 皆 bèi 被 shā 杀 bèi 被 biǎn 贬。 King Zhou increasingly dissolute without Road, outspoken minister was demoted to remonstrate both killed.
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 tóng yì 同意 lǐng dǎo 领导 zuò 做 de 的 shì qing 事情， nà 那 nǐ 你 zuì hǎo 最好 tuì jū 退居 mù hòu 幕后 ér 而 bú shi 不是 mào sǐ 冒死 quàn jiàn 劝谏。 And if you don' t agree with what the leader is doing, it's probably best that you fade into the background instead of risking an argument.

1		fù mǔ 父母 yǒu guò shī 有过失， yào 要 quàn jiàn 劝谏 tā men 他们， shǐ 使 tā men 他们 biàn gēng 变更。 When parents are doing something that's wrong, counsel them to make them change.
2		rú guǒ 如果 quàn jiàn 劝谏 bù 不 bèi 被 jiē nà 接纳， fù mǔ 父母 xīn qíng 心情 yú kuài 愉快 shí 时 zài 再 quàn jiàn 劝谏。 If the counsel is not accepted, wait until parents are happy then counsel them again.
3		zhè shí 这时， tā 他 xiǎng qǐ 想起 le 了 zhuāng 庄 xīn 辛 de 的 quàn jiàn 劝谏， yú shì 于是 pài 派 rén 人 jiē 接 zhuāng xīn 庄辛 huí lai 回来。 Now, the king remembered Zhuang Xin's words. He sent his men to fetch him.
4		zhòu wáng 纣王 rì yì 日益 huāng yín 荒淫 wú 无 dào 道， dà chén 大臣 gāng 刚 zhí 直 quàn jiàn 劝谏 zhě 者 jiē 皆 bèi 被 shā 杀 bèi 被 biǎn 贬。 King Zhou increasingly dissolute without Road, outspoken minister was demoted to remonstrate both killed.
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 tóng yì 同意 lǐng dǎo 领导 zuò 做 de 的 shì qing 事情， nà 那 nǐ 你 zuì hǎo 最好 tuì jū 退居 mù hòu 幕后 ér 而 bú shi 不是 mào sǐ 冒死 quàn jiàn 劝谏。 And if you don' t agree with what the leader is doing, it's probably best that you fade into the background instead of risking an argument.