Chinese Word: 劈头盖脸 - Talking Chinese English Dictionary

lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc); showering down

Related Words

1		qīng pén dà yǔ 倾盆大雨 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 de 地 jiāo 浇 le 了 xià lai 下来。 The rain came pelting down.
2		jì zhě 记者 men 们 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 xiàng 向 tā 他 tí chū 提出 xǔ duō 许多 wèn tí 问题。 The reporters fired a volley of questions at him.
3		tā 她 gāng cái 刚才 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 de 地 gěi 给 le 了 tā 他 yí tòng 一通 chòu mà 臭骂。 She has just given him a good scolding right to his face.
4		jì zhě 记者 men 们 de 的 wèn tí 问题 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 de 地 wèn 问 le 了 yī dà duī 一大堆。 Questions showered on him by the reporters.
5		rú guǒ 如果 tā men 他们 jiǎng huà 讲话 qīng shuài 轻率 mào shi 冒失， jiù 就 huì 会 shòu dào 受到 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 de 的 xùn chì 训斥。 If they spoke out of turn they would get their heads snapped off.

1		qīng pén dà yǔ 倾盆大雨 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 de 地 jiāo 浇 le 了 xià lai 下来。 The rain came pelting down.
2		jì zhě 记者 men 们 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 xiàng 向 tā 他 tí chū 提出 xǔ duō 许多 wèn tí 问题。 The reporters fired a volley of questions at him.
3		tā 她 gāng cái 刚才 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 de 地 gěi 给 le 了 tā 他 yí tòng 一通 chòu mà 臭骂。 She has just given him a good scolding right to his face.
4		jì zhě 记者 men 们 de 的 wèn tí 问题 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 de 地 wèn 问 le 了 yī dà duī 一大堆。 Questions showered on him by the reporters.
5		rú guǒ 如果 tā men 他们 jiǎng huà 讲话 qīng shuài 轻率 mào shi 冒失， jiù 就 huì 会 shòu dào 受到 pī tóu gài liǎn 劈头盖脸 de 的 xùn chì 训斥。 If they spoke out of turn they would get their heads snapped off.