Chinese Word: 刮目相看 - Talking Chinese English Dictionary

to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)

1		pàn wàng 盼望 yǒu yī tiān 有一天 nín 您 néng 能 duì 对 wǒ 我 guā mù xiāng kàn 刮目相看。 I hope to earn your respect someday.
2		háo wú yí wèn 毫无疑问， nǐ 你 duì 对 zhè zhǒng 这种 wèi lái 未来 de 的 sān míng zhì 三明治 dāng 当 guā mù xiāng kàn 刮目相看。 You' re no doubt looking at the sandwich of the future.
3		dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， wǒ men 我们 jué de 觉得 yīng dāng 应当 ràng 让 bié ren 别人 duì 对 wǒ men 我们 guā mù xiāng kàn 刮目相看。 But at the same time we felt like we wanted to prove something.
4		wǒ men 我们 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 ràng 让 nà xiē 那些 gāo gēn xié 高跟鞋 shè jì shī 设计师 men 们 guā mù xiāng kàn 刮目相看 de 的 xié zi 鞋子。 We've found some fancy footwear that makes those designer heels look like chump change.
5		yì xiē 一些 hǎi jūn 海军 lù zhàn 陆战 duì yuán 队员 yǐ jīng 已经 duì 对 nǚ zǐ 女子 xíng dòng 行动 xiǎo zǔ 小组 de 的 zuò yòng 作用 guā mù xiāng kàn 刮目相看 le 了。 Some Marines have been swayed to see the value of the female teams.

1		pàn wàng 盼望 yǒu yī tiān 有一天 nín 您 néng 能 duì 对 wǒ 我 guā mù xiāng kàn 刮目相看。 I hope to earn your respect someday.
2		háo wú yí wèn 毫无疑问， nǐ 你 duì 对 zhè zhǒng 这种 wèi lái 未来 de 的 sān míng zhì 三明治 dāng 当 guā mù xiāng kàn 刮目相看。 You' re no doubt looking at the sandwich of the future.
3		dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， wǒ men 我们 jué de 觉得 yīng dāng 应当 ràng 让 bié ren 别人 duì 对 wǒ men 我们 guā mù xiāng kàn 刮目相看。 But at the same time we felt like we wanted to prove something.
4		wǒ men 我们 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 ràng 让 nà xiē 那些 gāo gēn xié 高跟鞋 shè jì shī 设计师 men 们 guā mù xiāng kàn 刮目相看 de 的 xié zi 鞋子。 We've found some fancy footwear that makes those designer heels look like chump change.
5		yì xiē 一些 hǎi jūn 海军 lù zhàn 陆战 duì yuán 队员 yǐ jīng 已经 duì 对 nǚ zǐ 女子 xíng dòng 行动 xiǎo zǔ 小组 de 的 zuò yòng 作用 guā mù xiāng kàn 刮目相看 le 了。 Some Marines have been swayed to see the value of the female teams.