Chinese Word: 出师 - Talking Chinese English Dictionary

出 chū 师 shī (Trad.: 出師)

to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander)

1		rú guǒ 如果 nà shí 那时 jiù 就 kě yǐ 可以 chū shī 出师 nǐ 你 gàn má 干嘛 hái 还 jì xù 继续 zhé mó 折磨 wǒ men 我们？ Why did you make us go through everything else if we were ready?
2		“ zhè wèi 这位 xīn rén 新人 chū shī 出师 bú lì 不利， ” tā 他 píng jià 评价， “ quē fá 缺乏 xiǎng xiàng lì 想象力。 ” "The new man doesn't start well, " he remarked. "Too little imaginative interest.
3		wǒ 我 bù xiǎng 不想 yī 一 kāi shǐ 开始 hé 和 bǐ dé 彼得 · dài wéi sī 戴维斯 dǎ jiāo dào 打交道 jiù 就 chū shī 出师 bú lì 不利。 I don't want to get off on the wrong foot with Peter Davis.
4		jié guǒ 结果 bù 不 jǐn rú rén yì 尽如人意， cái 才 shàng xué 上学 de 的 dì yī tiān 第一天 xiǎo hái 小孩 jiù 就 chū shī 出师 bú lì 不利。 First day of school and already your child is having a bad year.
5		jiē zhǒng ér lái 接踵而来 de 的 shì 是 tí xiāng 提香。 tí xiāng 提香 zài 在 1506年 zuǒ yòu 左右 chū shī 出师 yú 于 bèi lǐ ní 贝里尼 de 的 huà shì 画室 ér 而 tóu rù 投入 qiáo ěr qiáo nèi 乔尔乔内 mén xià 门下。 Hot on his heels came the ambitious Titian, who had graduated from Bellini' s workshop around 1506 and become a student of Giorgione' s.

1		rú guǒ 如果 nà shí 那时 jiù 就 kě yǐ 可以 chū shī 出师 nǐ 你 gàn má 干嘛 hái 还 jì xù 继续 zhé mó 折磨 wǒ men 我们？ Why did you make us go through everything else if we were ready?
2		“ zhè wèi 这位 xīn rén 新人 chū shī 出师 bú lì 不利， ” tā 他 píng jià 评价， “ quē fá 缺乏 xiǎng xiàng lì 想象力。 ” "The new man doesn't start well, " he remarked. "Too little imaginative interest.
3		wǒ 我 bù xiǎng 不想 yī 一 kāi shǐ 开始 hé 和 bǐ dé 彼得 · dài wéi sī 戴维斯 dǎ jiāo dào 打交道 jiù 就 chū shī 出师 bú lì 不利。 I don't want to get off on the wrong foot with Peter Davis.
4		jié guǒ 结果 bù 不 jǐn rú rén yì 尽如人意， cái 才 shàng xué 上学 de 的 dì yī tiān 第一天 xiǎo hái 小孩 jiù 就 chū shī 出师 bú lì 不利。 First day of school and already your child is having a bad year.
5		jiē zhǒng ér lái 接踵而来 de 的 shì 是 tí xiāng 提香。 tí xiāng 提香 zài 在 1506年 zuǒ yòu 左右 chū shī 出师 yú 于 bèi lǐ ní 贝里尼 de 的 huà shì 画室 ér 而 tóu rù 投入 qiáo ěr qiáo nèi 乔尔乔内 mén xià 门下。 Hot on his heels came the ambitious Titian, who had graduated from Bellini' s workshop around 1506 and become a student of Giorgione' s.