Chinese Word: 凄风苦雨 - Talking Chinese English Dictionary

凄 qī 风 fēng 苦 kǔ 雨 yǔ (Trad.: 淒風苦雨)

lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances

1		qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨， yè 夜 bù néng 不能 mián 眠。 With the wind moaning and the rain pattering, I lay awake all night.
2		cǐ shí 此时， tā 他 gǎn shòu dào 感受到 le 了 shēng huó 生活 dào lù 道路 shàng 上 de 的 qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨。 And then he felt the misery of his life.
3		dàn 但 děng 等 qiū tiān 秋天 yī 一 dào 到， qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨 huì 会 bǎ 把 pò bài 破败 bù kān 不堪 de 的 zhēn róng 真容 bào lù wú yí 暴露无遗。 But when autumn arrives, the wind and rain will ruthlessly expose the gaps and cracks.
4		rán hòu 然后， zài 在 yī gè 一个 qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， bó jué fū rén 伯爵夫人 tū rán 突然 bù 不 xuān 宣 ér 而 zhì 至。 Then a day came when the wind blew and the rain lashed the glass, and the Countess entered the Queen's room unannounced.
5		tā men 他们 xiǎng 想 bù 不 chū 出， zài 在 nà zhǒng 那种 qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨 de 的 de 的 yè li 夜里， tā 他 jiū jìng 究竟 qù 去 guò 过 shén me 什么 dì fāng 地方。 They couldn't imagine where he had been on such a dreadful night.

1		qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨， yè 夜 bù néng 不能 mián 眠。 With the wind moaning and the rain pattering, I lay awake all night.
2		cǐ shí 此时， tā 他 gǎn shòu dào 感受到 le 了 shēng huó 生活 dào lù 道路 shàng 上 de 的 qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨。 And then he felt the misery of his life.
3		dàn 但 děng 等 qiū tiān 秋天 yī 一 dào 到， qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨 huì 会 bǎ 把 pò bài 破败 bù kān 不堪 de 的 zhēn róng 真容 bào lù wú yí 暴露无遗。 But when autumn arrives, the wind and rain will ruthlessly expose the gaps and cracks.
4		rán hòu 然后， zài 在 yī gè 一个 qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， bó jué fū rén 伯爵夫人 tū rán 突然 bù 不 xuān 宣 ér 而 zhì 至。 Then a day came when the wind blew and the rain lashed the glass, and the Countess entered the Queen's room unannounced.
5		tā men 他们 xiǎng 想 bù 不 chū 出， zài 在 nà zhǒng 那种 qī fēng kǔ yǔ 凄风苦雨 de 的 de 的 yè li 夜里， tā 他 jiū jìng 究竟 qù 去 guò 过 shén me 什么 dì fāng 地方。 They couldn't imagine where he had been on such a dreadful night.