Chinese Word: 八股 - Talking Chinese English Dictionary

an essay in eight parts; stereotyped writing

1		dàn 但 dào 到 hòu lái 后来 jiù 就 chǎn shēng 产生 le 了 yáng 洋 bā gǔ 八股、 yáng 洋 jiào tiáo 教条。 Later on, however, foreign stereotyped writing and foreign dogma came into being.
2		zhè zhǒng 这种 kōng dòng wú wù 空洞无物 de 的 bā gǔ 八股 diào 调， wǒ 我 kàn 看 le 了 jiù 就 tǎo yàn 讨厌。 It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.
3		“ qīng zhēn 清真 yǎ zhèng 雅正 ” shì 是 qīng dài 清代 kē jǔ 科举 bā gǔ wén 八股文 de 的 héng 衡 wén 文 biāo zhǔn 标准。 "QingZhengYaZheng" is the marking criterion for the Eight-part Essay of the Imperial examination in Qing Dynasty.
4		nèi róng 内容 chén jiù 陈旧 de 的 bā gǔ wén 八股文， qí 其 bù jú 布局 xíng shì 形式 wèi cháng 未尝 bù kě 不可 jiè jiàn 借鉴。 Although the content of "eight part essay" is timeworn, the form and layout can be used for reference.
5		suí zhe 随着 gè zhǒng 各种 sī xiǎng 思想 de 的 xīng qǐ 兴起， bā gǔ 八股 wén zhōng 文中 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 fēi 非 zhèng tǒng 正统 de 的 sī xiǎng 思想。 With the rise of various thoughts the unorthodox thought appeared in Eight-part essay.

1		dàn 但 dào 到 hòu lái 后来 jiù 就 chǎn shēng 产生 le 了 yáng 洋 bā gǔ 八股、 yáng 洋 jiào tiáo 教条。 Later on, however, foreign stereotyped writing and foreign dogma came into being.
2		zhè zhǒng 这种 kōng dòng wú wù 空洞无物 de 的 bā gǔ 八股 diào 调， wǒ 我 kàn 看 le 了 jiù 就 tǎo yàn 讨厌。 It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.
3		“ qīng zhēn 清真 yǎ zhèng 雅正 ” shì 是 qīng dài 清代 kē jǔ 科举 bā gǔ wén 八股文 de 的 héng 衡 wén 文 biāo zhǔn 标准。 "QingZhengYaZheng" is the marking criterion for the Eight-part Essay of the Imperial examination in Qing Dynasty.
4		nèi róng 内容 chén jiù 陈旧 de 的 bā gǔ wén 八股文， qí 其 bù jú 布局 xíng shì 形式 wèi cháng 未尝 bù kě 不可 jiè jiàn 借鉴。 Although the content of "eight part essay" is timeworn, the form and layout can be used for reference.
5		suí zhe 随着 gè zhǒng 各种 sī xiǎng 思想 de 的 xīng qǐ 兴起， bā gǔ 八股 wén zhōng 文中 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 fēi 非 zhèng tǒng 正统 de 的 sī xiǎng 思想。 With the rise of various thoughts the unorthodox thought appeared in Eight-part essay.