1 | A largely peaceful election took place last spring with a high turnout but failed to produce a clear majority, and since then drift and stalemate have been the order of the day. | |
2 | But I know I'll be hoping that Obama prevails in the coming standoff with House Republicans, even though a victory would still leave the government perilously underfunded. | |
3 | 记得几年前,我经常参加外交谈判,当双方僵持不下时,我常借用一句哈姆雷特的名言“是生存还是毁灭,这是个问题”,我会说:“是前进还是后退,这是个问题。” Some years ago I was often involved in diplomatic negotiations. When we were locked in a stalemate and going nowhere, I often liked to quote from Hamlet, with a small adaptation though. | |
4 | An acrimonious standoff continues between the Republican-controlled House of Representatives and Democratic-controlled Senate with competing bills being passed or blocked. | |
5 | The 2009 climate-change talks in Copenhagen ended in disarray after another U.S.-China standoff. |