Chinese Word: 修订 - Talking Chinese English Dictionary

修订 xiū dìng (Trad.: 修訂)

to revise

1		yǐ jīng 已经 jué dìng 决定 zhè 这 běn 本 shū 书 yào 要 chóng xīn 重新 xiū dìng 修订。 It has been decided that the book shall be revised.
2		mù qián 目前 wǒ 我 zhèng 正 máng yú 忙于 xiū dìng 修订 wǒ 我 nà 那 bù 部 cí diǎn 词典。 At present I'm engaged with the revision of my dictionary.
3		yīn cǐ 因此， duì 对 gāi shū 该书 de 的 xiū dìng 修订 wǒ men 我们 cǎi yòng 采用 le 了 rú xià 如下 de 的 zhǐ dǎo 指导 fāng zhēn 方针。 We therefore adopted the following guidelines in revising the book.
4		wǒ 我 de 的 gū jì 估计 zhí 值 shì 是 wèi 为 le 了 yù cè 预测 xiū dìng 修订 hòu 后 de 的 shù jù 数据， yǐ biàn 以便 yǔ 与 diào chá 调查 shù jù 数据 xiāng 相 yí zhì 一致。 My estimates are meant to anticipate the revisions that will come with the survey data.
5		zhè gè 这个 wén běn 文本 kě néng 可能 wú fǎ 无法 zài 在 qí 其 zuì zhōng 最终 xíng tài 形态， bìng 并 kě néng 可能 zài 在 wèi 未 lái 来 gēng xīn 更新 huò 或 xiū dìng 修订。 This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future.

1		yǐ jīng 已经 jué dìng 决定 zhè 这 běn 本 shū 书 yào 要 chóng xīn 重新 xiū dìng 修订。 It has been decided that the book shall be revised.
2		mù qián 目前 wǒ 我 zhèng 正 máng yú 忙于 xiū dìng 修订 wǒ 我 nà 那 bù 部 cí diǎn 词典。 At present I'm engaged with the revision of my dictionary.
3		yīn cǐ 因此， duì 对 gāi shū 该书 de 的 xiū dìng 修订 wǒ men 我们 cǎi yòng 采用 le 了 rú xià 如下 de 的 zhǐ dǎo 指导 fāng zhēn 方针。 We therefore adopted the following guidelines in revising the book.
4		wǒ 我 de 的 gū jì 估计 zhí 值 shì 是 wèi 为 le 了 yù cè 预测 xiū dìng 修订 hòu 后 de 的 shù jù 数据， yǐ biàn 以便 yǔ 与 diào chá 调查 shù jù 数据 xiāng 相 yí zhì 一致。 My estimates are meant to anticipate the revisions that will come with the survey data.
5		zhè gè 这个 wén běn 文本 kě néng 可能 wú fǎ 无法 zài 在 qí 其 zuì zhōng 最终 xíng tài 形态， bìng 并 kě néng 可能 zài 在 wèi 未 lái 来 gēng xīn 更新 huò 或 xiū dìng 修订。 This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future.