Chinese Word: 你争我夺 - Talking Chinese English Dictionary

lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter; fierce rivalry; tug-of-war

1		nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 shì 是 cū lǔ 粗鲁 de 的 xíng wéi 行为。 It's rude to snatch.
2		lín 邻 zhōu 州 zhī jiān 之间 de 的 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 yě 也 zào chéng le 造成了 yì xiē 一些 qīng wēi 轻微 de 的 zhèng zhì 政治 dòng dàng 动荡。 The two neighboring states' vying for Apple's millions has caused some slight political upheaval, as well.
3		qí tā 其他 xǔ duō 许多 gōng sī 公司 yě 也 zhèng 正 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺， xiǎng 想 chéng wéi 成为 gōng sī 公司 shù jù 数据 de 的 zhǔ yào 主要 quán shì zhě 诠释者。 Many other firms are also jostling to become the main interpreter of corporate data.
4		dāng 当 nǐ 你 bèi 被 jī zhòng 击中 shí 时， xiǎo dāo huì 小刀会 tuō shǒu 脱手， kàn zhe 看着 nǐ 你 hé 和 dí rén 敌人 wèi le 为了 yī bǎ 一把 xiǎo dāo 小刀 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 zhēn jiào 真叫 rén 人 zháo jí 着急。 It gets more irritating when both you and the enemy are scrambling for the knife that got knocked out of your hand when you were hit.
5		yào bú shì 要不是 yǒu 有 tā 她， tā 他 zǎo jiù 早就 bèi 被 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 de 的 shè huì 社会 cǎi 踩 zài 在 jiǎo xià 脚下 biàn chéng 变成 yī 一 tān 摊 xī làn 稀烂 de 的 wō niú 蜗牛 ní 泥 le 了。 But for her the race of the world would have trampled him underfoot, a squashed boneless snail.

1		nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 shì 是 cū lǔ 粗鲁 de 的 xíng wéi 行为。 It's rude to snatch.
2		lín 邻 zhōu 州 zhī jiān 之间 de 的 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 yě 也 zào chéng le 造成了 yì xiē 一些 qīng wēi 轻微 de 的 zhèng zhì 政治 dòng dàng 动荡。 The two neighboring states' vying for Apple's millions has caused some slight political upheaval, as well.
3		qí tā 其他 xǔ duō 许多 gōng sī 公司 yě 也 zhèng 正 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺， xiǎng 想 chéng wéi 成为 gōng sī 公司 shù jù 数据 de 的 zhǔ yào 主要 quán shì zhě 诠释者。 Many other firms are also jostling to become the main interpreter of corporate data.
4		dāng 当 nǐ 你 bèi 被 jī zhòng 击中 shí 时， xiǎo dāo huì 小刀会 tuō shǒu 脱手， kàn zhe 看着 nǐ 你 hé 和 dí rén 敌人 wèi le 为了 yī bǎ 一把 xiǎo dāo 小刀 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 zhēn jiào 真叫 rén 人 zháo jí 着急。 It gets more irritating when both you and the enemy are scrambling for the knife that got knocked out of your hand when you were hit.
5		yào bú shì 要不是 yǒu 有 tā 她， tā 他 zǎo jiù 早就 bèi 被 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 de 的 shè huì 社会 cǎi 踩 zài 在 jiǎo xià 脚下 biàn chéng 变成 yī 一 tān 摊 xī làn 稀烂 de 的 wō niú 蜗牛 ní 泥 le 了。 But for her the race of the world would have trampled him underfoot, a squashed boneless snail.