Chinese Word: 人定胜天 - Talking Chinese English Dictionary

人 rén 定 dìng 胜 shèng 天 tiān (Trad.: 人定勝天)

man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature

1		wǒ 我 yì zhí 一直 xiāng xìn 相信 rén dìng shèng tiān 人定胜天。 I always believe man can conquer nature.
2		chì zǐ 赤子 tóng xīn 童心 shuō 说，「 yào shi 要是 jiǎng 讲 “ rén dìng shèng tiān 人定胜天 ” tài 太 wǔ duàn 武断 le 了。 Children's mind said, 'it is too arbitrary to say that man will triumph over nature.
3		mìng yùn 命运 bú shi 不是 lǎo tiān 老天 tì 替 wǒ men 我们 xuǎn zé 选择 dào lù 道路， ér shì 而是 wǒ men 我们 wèi 为 zì jǐ 自己 xuǎn zé 选择 dào lù 道路。（ rén dìng shèng tiān 人定胜天。） Destiny is not the path given us, but the path we choose for ourselves.
4		jí shǐ 即使 wǒ 我 xiāng dāng 相当 wán gù 顽固， wǒ 我 yě 也 bú huì 不会 qù 去 zhēng 争 zhè ge 这个 “ rén dìng shèng tiān 人定胜天 ” 。 I'm fairly stubborn, but I wouldn't try to fight this force. I'd rather use it.
5		yì zhǒng 一种 shì 是 gèng duō 更多 zài yú 在于 jiē shòu 接受 shàng dì 上帝 fù yǔ 赋予 cái néng 才能， jiē shòu 接受 mìng yùn 命运 de 的 guān diǎn 观点。 lìng yì zhǒng 另一种 shì 是 rén dìng shèng tiān 人定胜天。 One is more accepting what is given by god, the fath and destiny concept whereas the other believes man has that will power to succeed.

1		wǒ 我 yì zhí 一直 xiāng xìn 相信 rén dìng shèng tiān 人定胜天。 I always believe man can conquer nature.
2		chì zǐ 赤子 tóng xīn 童心 shuō 说，「 yào shi 要是 jiǎng 讲 “ rén dìng shèng tiān 人定胜天 ” tài 太 wǔ duàn 武断 le 了。 Children's mind said, 'it is too arbitrary to say that man will triumph over nature.
3		mìng yùn 命运 bú shi 不是 lǎo tiān 老天 tì 替 wǒ men 我们 xuǎn zé 选择 dào lù 道路， ér shì 而是 wǒ men 我们 wèi 为 zì jǐ 自己 xuǎn zé 选择 dào lù 道路。（ rén dìng shèng tiān 人定胜天。） Destiny is not the path given us, but the path we choose for ourselves.
4		jí shǐ 即使 wǒ 我 xiāng dāng 相当 wán gù 顽固， wǒ 我 yě 也 bú huì 不会 qù 去 zhēng 争 zhè ge 这个 “ rén dìng shèng tiān 人定胜天 ” 。 I'm fairly stubborn, but I wouldn't try to fight this force. I'd rather use it.
5		yì zhǒng 一种 shì 是 gèng duō 更多 zài yú 在于 jiē shòu 接受 shàng dì 上帝 fù yǔ 赋予 cái néng 才能， jiē shòu 接受 mìng yùn 命运 de 的 guān diǎn 观点。 lìng yì zhǒng 另一种 shì 是 rén dìng shèng tiān 人定胜天。 One is more accepting what is given by god, the fath and destiny concept whereas the other believes man has that will power to succeed.