Chinese Word: 乳臭未干 - Talking Chinese English Dictionary

smell of mother's milk not yet dried (idiom); immature and inexperienced; still wet behind the ears

1		jiù shì 就是 zhè 这 qún 群 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干 de 的 xiǎo hái 小孩 ma 吗？ ǎ 啊？ What the...a bunch of little snot- nosed kids? -Huh?
2		bié 别 fàng zài xīn shàng 放在心上。 tā men 他们 zhǐ shì 只是 xiē 些 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干 de 的 xiǎo zǐ 小子。 Don't take it to heart. They are just babes and sucklings.
3		yě xǔ 也许 ba 吧。 kě shì 可是 tā 他 hái 还 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干。 tā 他 zì jǐ 自己 dōu 都 bù zhī dào 不知道 zěn me 怎么 kāi shǐ 开始 gōng zuò 工作。 Maybe. But he is still wet behind the ears. He even has no idea of how to start the job.
4		yuē hàn 约翰 gāng gang 刚刚 bù chū 步出 xiào mén 校门， hái 还 yǒu xiē 有些 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干。 John had just left school, and was not dry behind the ears.
5		zuò 做 le 了 xiē 些 shén me 什么， zài 在 xiāng ài 相爱 zhī qián 之前， yī jiù 依旧 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干？ Did, till we loved? Were we not weaned till then?

1		jiù shì 就是 zhè 这 qún 群 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干 de 的 xiǎo hái 小孩 ma 吗？ ǎ 啊？ What the...a bunch of little snot- nosed kids? -Huh?
2		bié 别 fàng zài xīn shàng 放在心上。 tā men 他们 zhǐ shì 只是 xiē 些 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干 de 的 xiǎo zǐ 小子。 Don't take it to heart. They are just babes and sucklings.
3		yě xǔ 也许 ba 吧。 kě shì 可是 tā 他 hái 还 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干。 tā 他 zì jǐ 自己 dōu 都 bù zhī dào 不知道 zěn me 怎么 kāi shǐ 开始 gōng zuò 工作。 Maybe. But he is still wet behind the ears. He even has no idea of how to start the job.
4		yuē hàn 约翰 gāng gang 刚刚 bù chū 步出 xiào mén 校门， hái 还 yǒu xiē 有些 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干。 John had just left school, and was not dry behind the ears.
5		zuò 做 le 了 xiē 些 shén me 什么， zài 在 xiāng ài 相爱 zhī qián 之前， yī jiù 依旧 rǔ xiù wèi gān 乳臭未干？ Did, till we loved? Were we not weaned till then?