Chinese Word: 九牛二虎之力 - Talking Chinese English Dictionary

tremendous strength (idiom)

1		wèi 为 shǐ 使 shàng xué 上学 bù 不 chí dào 迟到， yuē hàn 约翰 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力。 John nearly broke his neck trying not to be late to school.
2		nǐ 你 fèi jǐn 费尽 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力， zuì hòu 最后 nǐ 你 què 却 zhǐ néng 只能 shī bài 失败。 You struggle and try, but in the end you are defeated.
3		tā men 他们 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力 cái 才 bǎ 把 nà 那 zhǐ 只 dà 大 xiāng zi 箱子 bān jìn 搬进 le 了 wū zi 屋子。 They heaved at a large box into the room.
4		wèi le 为了 nòng 弄 dào 到 le 了 nǐ 你 xiǎng 想 yào 要 de 的 dōng xi 东西， wǒ 我 zhēn shi 真是 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力。 I busted my ass trying to get just the thing you wanted!
5		jīn tiān 今天， wǒ 我 huā 花 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力 wán chéng 完成 le 了 míng tiān 明天 yào 要 jiāo 交 de 的 yì shù kè 艺术课 zuò pǐn 作品。 Today, I was finishing up my art project that was due the next day.

1		wèi 为 shǐ 使 shàng xué 上学 bù 不 chí dào 迟到， yuē hàn 约翰 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力。 John nearly broke his neck trying not to be late to school.
2		nǐ 你 fèi jǐn 费尽 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力， zuì hòu 最后 nǐ 你 què 却 zhǐ néng 只能 shī bài 失败。 You struggle and try, but in the end you are defeated.
3		tā men 他们 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力 cái 才 bǎ 把 nà 那 zhǐ 只 dà 大 xiāng zi 箱子 bān jìn 搬进 le 了 wū zi 屋子。 They heaved at a large box into the room.
4		wèi le 为了 nòng 弄 dào 到 le 了 nǐ 你 xiǎng 想 yào 要 de 的 dōng xi 东西， wǒ 我 zhēn shi 真是 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力。 I busted my ass trying to get just the thing you wanted!
5		jīn tiān 今天， wǒ 我 huā 花 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力 wán chéng 完成 le 了 míng tiān 明天 yào 要 jiāo 交 de 的 yì shù kè 艺术课 zuò pǐn 作品。 Today, I was finishing up my art project that was due the next day.