Chinese Word: 不识时务 - Talking Chinese English Dictionary

不 bù 识 shí 时 shí 务 wù (Trad.: 不識時務)

to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason

1		zhè 这 shì 是 yì xiē 一些 bù shí shí wù 不识时务 de 的 yì jiàn 意见。 This is the opinion of some Rip Van Winkle .
2		tā men 他们 rèn wéi 认为 wǒ 我 lǎo 老 “ tǔ 土 ” ， bù shí shí wù 不识时务。 They regarded me as "old-fashioned" and behind the times.
3		nǐ 你 wèi le 为了 yí kuài 一块 bù shí shí wù 不识时务 de 的 niú ròu 牛肉 fàng 放 wǒ 我 gē zi 鸽子？ You blew me off for a piece of politically incorrect meat?
4		shuō 说 dào 到 zhèng kè 政客， rén men 人们 zuì 最 cháng 常 bào yuàn 抱怨 de 的 biàn shì 便是 tā men 他们 de 的 bù shí shí wù 不识时务。 One of the most common grievances aired at politicians is that they are out of touch.
5		tōng cháng 通常 de 的 huí dá 回答 shì 是 yóu yù 犹豫。 “ duì 对 bù 不 qí 齐， ” huò zhě 或者 qí tā 其他 yì xiē 一些 bié jiǎo 蹩脚 de 的 jiè kǒu 借口， hǎo xiàng 好像 tā 他 huò zhě 或者 tā 她 péi xùn 培训 méi 没 péi 培 hǎo 好， huò zhě 或者 bù shí shí wù 不识时务。 the usual reply is a hesitant "Sorry, " or some other weak excuse, as he or she likely has not been trained properly or doesn't know any better.

1		zhè 这 shì 是 yì xiē 一些 bù shí shí wù 不识时务 de 的 yì jiàn 意见。 This is the opinion of some Rip Van Winkle .
2		tā men 他们 rèn wéi 认为 wǒ 我 lǎo 老 “ tǔ 土 ” ， bù shí shí wù 不识时务。 They regarded me as "old-fashioned" and behind the times.
3		nǐ 你 wèi le 为了 yí kuài 一块 bù shí shí wù 不识时务 de 的 niú ròu 牛肉 fàng 放 wǒ 我 gē zi 鸽子？ You blew me off for a piece of politically incorrect meat?
4		shuō 说 dào 到 zhèng kè 政客， rén men 人们 zuì 最 cháng 常 bào yuàn 抱怨 de 的 biàn shì 便是 tā men 他们 de 的 bù shí shí wù 不识时务。 One of the most common grievances aired at politicians is that they are out of touch.
5		tōng cháng 通常 de 的 huí dá 回答 shì 是 yóu yù 犹豫。 “ duì 对 bù 不 qí 齐， ” huò zhě 或者 qí tā 其他 yì xiē 一些 bié jiǎo 蹩脚 de 的 jiè kǒu 借口， hǎo xiàng 好像 tā 他 huò zhě 或者 tā 她 péi xùn 培训 méi 没 péi 培 hǎo 好， huò zhě 或者 bù shí shí wù 不识时务。 the usual reply is a hesitant "Sorry, " or some other weak excuse, as he or she likely has not been trained properly or doesn't know any better.