Chinese Word: 不寒而栗 - Talking Chinese English Dictionary

不 bù 寒 hán 而 ér 栗 lì (Trad.: 不寒而慄)

shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder

1		rán ér 然而， huá ěr jiē 华尔街 què 却 bù hán ér lì 不寒而栗。 Yet Wall Street shudders.
2		dì èr cì 第二次 lái 来 de 的 shí hou 时候， què 却 shǐ 使 wǒ 我 bù hán ér lì 不寒而栗。 The second time, it made me shudder.
3		zhǐ yào 只要 yī 一 xiǎng dào 想到 cǐ 此， jiù 就 huì 会 lìng rén 令人 bù hán ér lì 不寒而栗。 The very thought of it make one shudder.
4		ér 而 cái 才 zài 在 zuó tiān 昨天， yī 一 xiǎng dào 想到 rén shēng 人生 yě xǔ 也许 huì 会 hěn cháng 很长， tā 她 jiù 就 bù hán ér lì 不寒而栗。 It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.
5		“ zhè 这 shì 事 ruò 若 fā shēng 发生 zài 在 fàn dé 范德 lú dùn 卢顿 tài tai 太太 shēn shang 身上， yòu 又 huì 会 zěn yàng 怎样 ne 呢？ ” rén men 人们 bù hán ér lì 不寒而栗 de 地 xiāng hù 相互 wèn dào 问道。 "What if it had happened to Mrs. van der Luyden?" people asked each other with a shudder.

1		rán ér 然而， huá ěr jiē 华尔街 què 却 bù hán ér lì 不寒而栗。 Yet Wall Street shudders.
2		dì èr cì 第二次 lái 来 de 的 shí hou 时候， què 却 shǐ 使 wǒ 我 bù hán ér lì 不寒而栗。 The second time, it made me shudder.
3		zhǐ yào 只要 yī 一 xiǎng dào 想到 cǐ 此， jiù 就 huì 会 lìng rén 令人 bù hán ér lì 不寒而栗。 The very thought of it make one shudder.
4		ér 而 cái 才 zài 在 zuó tiān 昨天， yī 一 xiǎng dào 想到 rén shēng 人生 yě xǔ 也许 huì 会 hěn cháng 很长， tā 她 jiù 就 bù hán ér lì 不寒而栗。 It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.
5		“ zhè 这 shì 事 ruò 若 fā shēng 发生 zài 在 fàn dé 范德 lú dùn 卢顿 tài tai 太太 shēn shang 身上， yòu 又 huì 会 zěn yàng 怎样 ne 呢？ ” rén men 人们 bù hán ér lì 不寒而栗 de 地 xiāng hù 相互 wèn dào 问道。 "What if it had happened to Mrs. van der Luyden?" people asked each other with a shudder.