Chinese Word: 上前 - Talking Chinese English Dictionary

to advance; to step forward

1		nǐ men 你们 zhōng 中 de 的 hěn duō rén 很多人 céng jīng 曾经 shàng qián 上前 qīn zì 亲自 gǎn xiè 感谢 wǒ 我。 Many of you have come up to me and thanked me.
2		“ nà me 那么， nǐ 你 shì 是 wǒ 我 de 的 gū fu 姑夫 lā 啦！ ” tā 她 jiào 叫 zhe 着， zǒu 走 shàng qián 上前 xiàng 向 tā 他 xíng lǐ 行礼。 And you are my uncle, then!' she cried, reaching up to salute him.
3		“ à 啊， wǒ 我 de 的 měi 美 rén r 人儿， wǒ 我 néng 能 wèi 为 nǐ 你 xiào láo 效劳 ma 吗？ ” tā 他 zǒu 走 shàng qián 上前 lái shuō 来说。 'Well, my Beauty, what can I do for you?' said he, coming forward.
4		hū rán 忽然 yē sū 耶稣 yù jiàn 遇见 tā men 他们， shuō 说， yuàn 愿 nǐ men 你们 píng ān 平安。 tā men 他们 jiù 就 shàng qián 上前 bào zhù 抱住 tā 他 de 的 jiǎo 脚 bài 拜 tā 他。 Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
5		tā 他 shàng qián 上前 yí bù 一步， zǒu dào 走到 nà 那 gē men 哥们 de 的 miàn qián 面前， jiǎng 讲 chū 出 le 了 guī zé 规则。 He stepped in front of the kid and laid down the rules.

1		nǐ men 你们 zhōng 中 de 的 hěn duō rén 很多人 céng jīng 曾经 shàng qián 上前 qīn zì 亲自 gǎn xiè 感谢 wǒ 我。 Many of you have come up to me and thanked me.
2		“ nà me 那么， nǐ 你 shì 是 wǒ 我 de 的 gū fu 姑夫 lā 啦！ ” tā 她 jiào 叫 zhe 着， zǒu 走 shàng qián 上前 xiàng 向 tā 他 xíng lǐ 行礼。 And you are my uncle, then!' she cried, reaching up to salute him.
3		“ à 啊， wǒ 我 de 的 měi 美 rén r 人儿， wǒ 我 néng 能 wèi 为 nǐ 你 xiào láo 效劳 ma 吗？ ” tā 他 zǒu 走 shàng qián 上前 lái shuō 来说。 'Well, my Beauty, what can I do for you?' said he, coming forward.
4		hū rán 忽然 yē sū 耶稣 yù jiàn 遇见 tā men 他们， shuō 说， yuàn 愿 nǐ men 你们 píng ān 平安。 tā men 他们 jiù 就 shàng qián 上前 bào zhù 抱住 tā 他 de 的 jiǎo 脚 bài 拜 tā 他。 Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
5		tā 他 shàng qián 上前 yí bù 一步， zǒu dào 走到 nà 那 gē men 哥们 de 的 miàn qián 面前， jiǎng 讲 chū 出 le 了 guī zé 规则。 He stepped in front of the kid and laid down the rules.