Chinese Word: 三心二意 - Talking Chinese English Dictionary

in two minds about sth (idiom); half-hearted; shilly-shallying

1		jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 jí mǔ 吉姆 shàng kè 上课 shí 时 sān xīn èr yì 三心二意， xīn bú zài yān 心不在焉。 Jim was of two minds in class this morning.
2		wǒ men 我们 hěn shǎo 很少 tīng dào 听到 yǒu rén 有人 sān xīn èr yì 三心二意 huò 或 tóng shí 同时 hé 和 jǐ gè rén 几个人 yuē huì 约会。 Rarely do we hear that someone is playing the field or dating several people.
3		tā 他 céng 曾 chéng rèn 承认， qǐ chū 起初 tā 他 zhǐ shì 只是 “ sān xīn èr yì 三心二意 de 地 ” zhī chí 支持 gòng chǎn dǎng 共产党。 He supported the Communists, he admitted, with only "one hand" at first.
4		dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 rèn zhī 认知 cè lüè 策略 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 wèn tí 问题 ma 吗？ sān xīn èr yì 三心二意 zǒng shì 总是 yī jiàn 一件 huài shì 坏事 ma 吗？ dá àn 答案 sì hū 似乎 méi 没 nà me 那么 jiǎn dān 简单。 But is this a good cognitive strategy? Is distractability always a bad thing? The answer turns out to be quite complicated.
5		duō guǎn qí xià 多管齐下 de 的 fāng fǎ 方法 huì 会 ràng 让 nǐ 你 sān xīn èr yì 三心二意， shī qù 失去 zhòng diǎn 重点， jìn ér 进而 làng fèi 浪费 le 了 bǎo guì 宝贵 de 的 shí jiān 时间。 Multitasking simply causes you to jump around, lose focus, and waste precious time.

1		jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 jí mǔ 吉姆 shàng kè 上课 shí 时 sān xīn èr yì 三心二意， xīn bú zài yān 心不在焉。 Jim was of two minds in class this morning.
2		wǒ men 我们 hěn shǎo 很少 tīng dào 听到 yǒu rén 有人 sān xīn èr yì 三心二意 huò 或 tóng shí 同时 hé 和 jǐ gè rén 几个人 yuē huì 约会。 Rarely do we hear that someone is playing the field or dating several people.
3		tā 他 céng 曾 chéng rèn 承认， qǐ chū 起初 tā 他 zhǐ shì 只是 “ sān xīn èr yì 三心二意 de 地 ” zhī chí 支持 gòng chǎn dǎng 共产党。 He supported the Communists, he admitted, with only "one hand" at first.
4		dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 rèn zhī 认知 cè lüè 策略 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 wèn tí 问题 ma 吗？ sān xīn èr yì 三心二意 zǒng shì 总是 yī jiàn 一件 huài shì 坏事 ma 吗？ dá àn 答案 sì hū 似乎 méi 没 nà me 那么 jiǎn dān 简单。 But is this a good cognitive strategy? Is distractability always a bad thing? The answer turns out to be quite complicated.
5		duō guǎn qí xià 多管齐下 de 的 fāng fǎ 方法 huì 会 ràng 让 nǐ 你 sān xīn èr yì 三心二意， shī qù 失去 zhòng diǎn 重点， jìn ér 进而 làng fèi 浪费 le 了 bǎo guì 宝贵 de 的 shí jiān 时间。 Multitasking simply causes you to jump around, lose focus, and waste precious time.