Chinese Word: 万无一失 - Talking Chinese English Dictionary

万 wàn 无 wú 一 yī 失 shī (Trad.: 萬無一失)

surefire; absolutely safe (idiom)

1		yóu 由 tā 他 zhǎng duò 掌舵， tōng guò 通过 zhè duàn 这段 jī liú xiǎn tān 激流险滩 shì 是 wàn wú yì shī 万无一失 de 的。 With him at the helm, we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids.
2		nǐ 你 huò xǔ 或许 yǐ jīng 已经 míng bai 明白 le 了 zhè xiē 这些， dàn 但 wǒ 我 yào 要 zuò dào 做到 wàn wú yì shī 万无一失。 You probably already know this, but I'm taking no chances.
3		wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 wàn wú yì shī 万无一失， wǒ 我 xiǎng 想 zài 再 jiǎn chá 检查 yí biàn 一遍 xīng qī sì 星期四 de 的 rì chéng biǎo 日程表。 A: Rachel, I'd like to go through the program for Thursday again, just to make sure that everything's all right.
4		dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 bìng fēi 并非 wàn wú yì shī 万无一失， yīn wèi 因为 shì chǎng 市场 yě 也 kě néng 可能 yǒu 有 cuò 错。 But the process is not foolproof, because markets can also be wrong.
5		chōu xiàng 抽象 gài kuò 概括 shì 是 wēi xiǎn 危险 de 的， dàn shì 但是， tí gōng 提供 què záo 确凿 de 的 zhèng jù 证据 shì 是 wàn wú yì shī 万无一失 de 的。 While generalizations are dangerous , it is quite safe to present solid evidence .

1		yóu 由 tā 他 zhǎng duò 掌舵， tōng guò 通过 zhè duàn 这段 jī liú xiǎn tān 激流险滩 shì 是 wàn wú yì shī 万无一失 de 的。 With him at the helm, we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids.
2		nǐ 你 huò xǔ 或许 yǐ jīng 已经 míng bai 明白 le 了 zhè xiē 这些， dàn 但 wǒ 我 yào 要 zuò dào 做到 wàn wú yì shī 万无一失。 You probably already know this, but I'm taking no chances.
3		wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 wàn wú yì shī 万无一失， wǒ 我 xiǎng 想 zài 再 jiǎn chá 检查 yí biàn 一遍 xīng qī sì 星期四 de 的 rì chéng biǎo 日程表。 A: Rachel, I'd like to go through the program for Thursday again, just to make sure that everything's all right.
4		dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 bìng fēi 并非 wàn wú yì shī 万无一失， yīn wèi 因为 shì chǎng 市场 yě 也 kě néng 可能 yǒu 有 cuò 错。 But the process is not foolproof, because markets can also be wrong.
5		chōu xiàng 抽象 gài kuò 概括 shì 是 wēi xiǎn 危险 de 的， dàn shì 但是， tí gōng 提供 què záo 确凿 de 的 zhèng jù 证据 shì 是 wàn wú yì shī 万无一失 de 的。 While generalizations are dangerous , it is quite safe to present solid evidence .