Chinese Word: 一马平川 - Talking Chinese English Dictionary

flat land one could gallop straight across (idiom); wide expanse of flat country

1		zhè 这 jiù shì 就是 “ měi guó 美国 sì chóng zòu 四重奏 ” ， tā 它 bìng fēi 并非 yì mǎ píng chuān 一马平川。 This is the "American quartet", and it's uneven;
2		wǒ xǐ huān 我喜欢 dēng shān 登山， yīn cǐ 因此 wǒ 我 bù 不 xǐ huan 喜欢 yì mǎ píng chuān 一马平川 de 的 dì fāng 地方。 I like going climbing. That's why I dislike areas that are as flat as a pancake.
3		yǒu shí hou 有时候 lù 路 shì 是 wān qū 弯曲 de 的、 qīng xié 倾斜 de 的， yǒu shí hou 有时候 zé 则 shì 是 yì mǎ píng chuān 一马平川。 Some times they curve or bend in one direction and sometimes the other way.
4		wú lùn 无论 gāo nán 高难 xiǎn zǔ 险阻， wǒ men 我们 de 的 gāo kōng zuò yè 高空作业 “ zhī zhū rén 蜘蛛人 ” yì mǎ píng chuān 一马平川。 Whatever happened, we work high above the ground like a spider.
5		nuò fú kè 诺福克 yǒu 有 yī liǎng 一两 zuò 座 xiǎo 小 shān qiū 山丘， dàn 但 chú cǐ zhī wài 除此之外 shì 是 yì mǎ píng chuān 一马平川。 There are one or two hills in Norfolk, but otherwise the landscape is as flat as a pancake.

1		zhè 这 jiù shì 就是 “ měi guó 美国 sì chóng zòu 四重奏 ” ， tā 它 bìng fēi 并非 yì mǎ píng chuān 一马平川。 This is the "American quartet", and it's uneven;
2		wǒ xǐ huān 我喜欢 dēng shān 登山， yīn cǐ 因此 wǒ 我 bù 不 xǐ huan 喜欢 yì mǎ píng chuān 一马平川 de 的 dì fāng 地方。 I like going climbing. That's why I dislike areas that are as flat as a pancake.
3		yǒu shí hou 有时候 lù 路 shì 是 wān qū 弯曲 de 的、 qīng xié 倾斜 de 的， yǒu shí hou 有时候 zé 则 shì 是 yì mǎ píng chuān 一马平川。 Some times they curve or bend in one direction and sometimes the other way.
4		wú lùn 无论 gāo nán 高难 xiǎn zǔ 险阻， wǒ men 我们 de 的 gāo kōng zuò yè 高空作业 “ zhī zhū rén 蜘蛛人 ” yì mǎ píng chuān 一马平川。 Whatever happened, we work high above the ground like a spider.
5		nuò fú kè 诺福克 yǒu 有 yī liǎng 一两 zuò 座 xiǎo 小 shān qiū 山丘， dàn 但 chú cǐ zhī wài 除此之外 shì 是 yì mǎ píng chuān 一马平川。 There are one or two hills in Norfolk, but otherwise the landscape is as flat as a pancake.