Chinese Word: 一言九鼎 - Talking Chinese English Dictionary

one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight

1		zuò 做 yī gè 一个 yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎 de 的 rén 人。 To be a man whose word carries weight.
2		ào bā mǎ 奥巴马 xiàn zài 现在 shì 是 hēi rén 黑人 wén huà 文化 de 的 jiào fù 教父， yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎。 Obama is now the big Daddy in black culture and when he speaks it' ll matter.
3		fù qīn 父亲 zài 在 wǒ 我 de 的 yìn xiàng 印象 lǐ 里 wēi yán 威严 ér 而 yòu 又 cí ài 慈爱， yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎。 In my father's awe-inspiring impression but loving, authoritative;
4		zhòng kǒu shuò jīn 众口铄金、 yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎 wèi 为 gōng sī 公司 yíng dé 赢得 le 了 jiào gāo 较高 de 的 zhàn yǒu lǜ 占有率。 Public clamor can melt metals, authoritative, the company has won a high share.
5		zhèng 正 suǒ wèi 所谓 yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎 de 的 chū chù 出处 jiù shì 就是 dì wáng 帝王 yí nuò qiān jīn 一诺千金 de 的 xiàng zhēng 象征！ Is the source of the so-called authoritative, is the symbol of the emperor as good as gold!

1		zuò 做 yī gè 一个 yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎 de 的 rén 人。 To be a man whose word carries weight.
2		ào bā mǎ 奥巴马 xiàn zài 现在 shì 是 hēi rén 黑人 wén huà 文化 de 的 jiào fù 教父， yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎。 Obama is now the big Daddy in black culture and when he speaks it' ll matter.
3		fù qīn 父亲 zài 在 wǒ 我 de 的 yìn xiàng 印象 lǐ 里 wēi yán 威严 ér 而 yòu 又 cí ài 慈爱， yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎。 In my father's awe-inspiring impression but loving, authoritative;
4		zhòng kǒu shuò jīn 众口铄金、 yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎 wèi 为 gōng sī 公司 yíng dé 赢得 le 了 jiào gāo 较高 de 的 zhàn yǒu lǜ 占有率。 Public clamor can melt metals, authoritative, the company has won a high share.
5		zhèng 正 suǒ wèi 所谓 yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎 de 的 chū chù 出处 jiù shì 就是 dì wáng 帝王 yí nuò qiān jīn 一诺千金 de 的 xiàng zhēng 象征！ Is the source of the so-called authoritative, is the symbol of the emperor as good as gold!