Chinese Word: 一盘散沙 - Talking Chinese English Dictionary

lit. like a sheet of loose sand; fig. unable to cooperate (idiom)

1		shè huì 社会 bú shì 不是 yì pán sǎn shā 一盘散沙 de 的 gè rén 个人 de 的 jí hé tǐ 集合体。 Society was not a collection of atomized individuals.
2		quē fá 缺乏 zì lǜ 自律 de 的 zhěng tǐ 整体 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 zhǐ shì 只是 yì pán sǎn shā 一盘散沙。 The entity lacking self-discipline is only in a state of disunity .
3		tā shuō 她说： “ gāi 该 dì qū 地区 de 的 jī chǔ 基础 zhèng 正 xiàn rù 陷入 yì pán sǎn shā 一盘散沙 zhōng 中 ” 。 "The region's foundations are sinking into the sand," she said.
4		＂ zhōng guó rén 中国人 yí shùn jiān 一瞬间 yóu 由 yì pán sǎn shā 一盘散沙 níng jù 凝聚 chéng 成 gāng bǎn 钢板 yí kuài 一块， zhēn shi 真是 tài 太 kě pà 可怕 le 了！＂。 Chinese people from the moment tray of loose sand can make a plate, is very frightening!
5		mín 民 zhǔ 煮 gù rán 固然 hǎo 好， dàn shì 但是 yì pán sǎn shā 一盘散沙 de 的 zhèng cè 政策 huì 会 yǒng yuǎn 永远 zǔ ài 阻碍 wǒ men 我们。 Democracy is fine , but coalition politics will always hold us back.

1		shè huì 社会 bú shì 不是 yì pán sǎn shā 一盘散沙 de 的 gè rén 个人 de 的 jí hé tǐ 集合体。 Society was not a collection of atomized individuals.
2		quē fá 缺乏 zì lǜ 自律 de 的 zhěng tǐ 整体 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 zhǐ shì 只是 yì pán sǎn shā 一盘散沙。 The entity lacking self-discipline is only in a state of disunity .
3		tā shuō 她说： “ gāi 该 dì qū 地区 de 的 jī chǔ 基础 zhèng 正 xiàn rù 陷入 yì pán sǎn shā 一盘散沙 zhōng 中 ” 。 "The region's foundations are sinking into the sand," she said.
4		＂ zhōng guó rén 中国人 yí shùn jiān 一瞬间 yóu 由 yì pán sǎn shā 一盘散沙 níng jù 凝聚 chéng 成 gāng bǎn 钢板 yí kuài 一块， zhēn shi 真是 tài 太 kě pà 可怕 le 了！＂。 Chinese people from the moment tray of loose sand can make a plate, is very frightening!
5		mín 民 zhǔ 煮 gù rán 固然 hǎo 好， dàn shì 但是 yì pán sǎn shā 一盘散沙 de 的 zhèng cè 政策 huì 会 yǒng yuǎn 永远 zǔ ài 阻碍 wǒ men 我们。 Democracy is fine , but coalition politics will always hold us back.