Chinese Word: 一拍即合 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to be together from the first beat (idiom); to hit it off; to click together; to chime in easily

1		wǒ men 我们 yì pāi jí hé 一拍即合。 dà yuē 大约 yī xīng qī 一星期 hòu 后 jiù 就 zài 在 yì qǐ 一起 le 了。 We just clicked straight away. It was about one week after that we got together.
2		ér 而 yí dàn 一旦 tā 他 chū xiàn 出现， nǐ men 你们 jiù 就 yì pāi jí hé 一拍即合。 And if one does, he'll have to fit in with you.
3		hé 和 wèi lái 未来 tóng shì 同事 shì 是 yì pāi jí hé 一拍即合 hái 还 dé 得 huì 会 chǎn shēng 产生 dǐ chù 抵触？ Do You Click or Clash With Future Coworkers?
4		wáng xiān shēng 王先生 de 的 xiǎng fǎ 想法 bìng 并 méi yǒu 没有 yǔ 与 tā 他 de 的 shǔ xià 属下 yì pāi jí hé 一拍即合。 Mr Wang's views did not strike an instant chord with his subordinates.
5		tā men 他们 zài 在 pāi shè 拍摄《 pín mín kū 贫民窟 de 的 bǎi wàn fù wēng 百万富翁》 shí 时 yì pāi jí hé 一拍即合， zhuì rù ài hé 坠入爱河。 They made such an intense connection on the set of Slumdog Millionaire that they fell in love.

1		wǒ men 我们 yì pāi jí hé 一拍即合。 dà yuē 大约 yī xīng qī 一星期 hòu 后 jiù 就 zài 在 yì qǐ 一起 le 了。 We just clicked straight away. It was about one week after that we got together.
2		ér 而 yí dàn 一旦 tā 他 chū xiàn 出现， nǐ men 你们 jiù 就 yì pāi jí hé 一拍即合。 And if one does, he'll have to fit in with you.
3		hé 和 wèi lái 未来 tóng shì 同事 shì 是 yì pāi jí hé 一拍即合 hái 还 dé 得 huì 会 chǎn shēng 产生 dǐ chù 抵触？ Do You Click or Clash With Future Coworkers?
4		wáng xiān shēng 王先生 de 的 xiǎng fǎ 想法 bìng 并 méi yǒu 没有 yǔ 与 tā 他 de 的 shǔ xià 属下 yì pāi jí hé 一拍即合。 Mr Wang's views did not strike an instant chord with his subordinates.
5		tā men 他们 zài 在 pāi shè 拍摄《 pín mín kū 贫民窟 de 的 bǎi wàn fù wēng 百万富翁》 shí 时 yì pāi jí hé 一拍即合， zhuì rù ài hé 坠入爱河。 They made such an intense connection on the set of Slumdog Millionaire that they fell in love.