Chinese Word: 一扫而空 - Talking Chinese English Dictionary

to sweep clean; to clean out

1		rú guǒ 如果 měi lín 美林 xiàn luò 陷落， xìn xīn 信心 jiàng 将 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 If Merrill fell, confidence would drain away.
2		ruò 若 wǒ 我 shǒu lǐ 手里 xiàn zài 现在 yī juǎn 一卷 xiàn jīn 现金， wǒ huì 我会 jiàng 将 tā 它 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 If I have a wad of cash, I find myself going through it quickly.
3		rán hòu 然后， tài yáng fēng 太阳风 chǎn shēng 产生 de 的 diàn chǎng 电场 qiāng 将 dài diàn 带电 lì zǐ 粒子 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 Then electric fields generated by the solar wind sweep away the charged particles.
4		fàn nī 范妮 de 的 liǎn shàng 脸上 lù chū 露出 wēi xiào 微笑， yǒu guān 有关 nán hái 男孩 de 的 huī àn 灰暗 xiǎng fǎ 想法 yě 也 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 This brought a smile to Fannie's face and swept away the darkening thoughts of boys.
5		sào zhou 扫帚》 de 的 yù yì 寓意 shì 是 jiàng 将 shì qing 事情 zuò 做 gè 个 chè dǐ 彻底 de 的 liǎo jié 了结， duì 对 céng jīng 曾经 fā shēng 发生 guò 过 de 的 shì qing 事情 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 Broom meant to make a clean sweep of things, a clean sweep of what had come before.

1		rú guǒ 如果 měi lín 美林 xiàn luò 陷落， xìn xīn 信心 jiàng 将 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 If Merrill fell, confidence would drain away.
2		ruò 若 wǒ 我 shǒu lǐ 手里 xiàn zài 现在 yī juǎn 一卷 xiàn jīn 现金， wǒ huì 我会 jiàng 将 tā 它 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 If I have a wad of cash, I find myself going through it quickly.
3		rán hòu 然后， tài yáng fēng 太阳风 chǎn shēng 产生 de 的 diàn chǎng 电场 qiāng 将 dài diàn 带电 lì zǐ 粒子 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 Then electric fields generated by the solar wind sweep away the charged particles.
4		fàn nī 范妮 de 的 liǎn shàng 脸上 lù chū 露出 wēi xiào 微笑， yǒu guān 有关 nán hái 男孩 de 的 huī àn 灰暗 xiǎng fǎ 想法 yě 也 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 This brought a smile to Fannie's face and swept away the darkening thoughts of boys.
5		sào zhou 扫帚》 de 的 yù yì 寓意 shì 是 jiàng 将 shì qing 事情 zuò 做 gè 个 chè dǐ 彻底 de 的 liǎo jié 了结， duì 对 céng jīng 曾经 fā shēng 发生 guò 过 de 的 shì qing 事情 yì sǎo ér kōng 一扫而空。 Broom meant to make a clean sweep of things, a clean sweep of what had come before.