Chinese Word: 一团和气 - Talking Chinese English Dictionary

一 yī 团 tuán 和 hé 气 qì (Trad.: 一團和氣)

to keep on the right side of everyone (idiom); warm and affable

1		suǒ wèi 所谓 tuán jié 团结， bìng fēi 并非 yì tuán hé qì 一团和气。 When we speak of unity, we do not mean unprincipled peace.
2		tā 她 yào 要 jǐn kě néng 尽可能 bǎo chí 保持 yì tuán hé qì 一团和气。 She would keep the peace if possible;
3		liáng qì 量器 tǒng yī 统一， tóng sǒu wú qī 童叟无欺， jiū fēn 纠纷 jiù 就 shào 少， mín jiān 民间 yì tuán hé qì 一团和气。 The same measuring apparatus made trades fair so that disputes became less.
4		wǒ 我 tǎo yàn 讨厌 zì jǐ 自己 bì xū 必须 dé 得 zhuāng 装 chéng 成 méi shì 没事 de 的 yàng zi 样子， shǐ 使 dà jiā 大家 yì tuán hé qì 一团和气。 I hate that I have to pretend to be okay to make everyone feel happy.
5		hé xié 和谐 xiào yuán 校园 bìng fēi 并非 shì 是 yì tuán hé qì 一团和气， ér shì 而是 yào 要 shí xiàn 实现 “ hé ér bù tóng 和而不同 ” de 的 dà 大 jìng jiè 境界。 Harmonious campus does not mean being warm and fuzzy. However, it means harmony without sameness, and difference without conflict.

1		suǒ wèi 所谓 tuán jié 团结， bìng fēi 并非 yì tuán hé qì 一团和气。 When we speak of unity, we do not mean unprincipled peace.
2		tā 她 yào 要 jǐn kě néng 尽可能 bǎo chí 保持 yì tuán hé qì 一团和气。 She would keep the peace if possible;
3		liáng qì 量器 tǒng yī 统一， tóng sǒu wú qī 童叟无欺， jiū fēn 纠纷 jiù 就 shào 少， mín jiān 民间 yì tuán hé qì 一团和气。 The same measuring apparatus made trades fair so that disputes became less.
4		wǒ 我 tǎo yàn 讨厌 zì jǐ 自己 bì xū 必须 dé 得 zhuāng 装 chéng 成 méi shì 没事 de 的 yàng zi 样子， shǐ 使 dà jiā 大家 yì tuán hé qì 一团和气。 I hate that I have to pretend to be okay to make everyone feel happy.
5		hé xié 和谐 xiào yuán 校园 bìng fēi 并非 shì 是 yì tuán hé qì 一团和气， ér shì 而是 yào 要 shí xiàn 实现 “ hé ér bù tóng 和而不同 ” de 的 dà 大 jìng jiè 境界。 Harmonious campus does not mean being warm and fuzzy. However, it means harmony without sameness, and difference without conflict.