Chinese Word: 一去不复返 - Talking Chinese English Dictionary

一 yī 去 qù 不 bù 复 fù 返 fǎn (Trad.: 一去不復返)

gone forever

1		chuāng yí mǎn mù 疮痍满目 de 的 jiù 旧 zhōng guó 中国 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 The devastated old China is gone for ever.
2		huá qiáo 华侨 xiàng 像 gū ér 孤儿 de 的 nà zhǒng 那种 rì zi 日子 yǐ jīng 已经 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 The days when the overseas Chinese were like orphans are gone forever.
3		yáng huò 洋货 chōng chì 充斥 zhōng guó 中国 shì chǎng 市场 de 的 shí dài 时代 yǐ jīng 已经 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
4		nǐ 你 cōng ming 聪明 de 的， gào su 告诉 wǒ 我， wǒ men 我们 de 的 rì zi 日子 wèi shén me 为什么 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 ne 呢？ You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
5		rán hòu 然后 dōu 都 jié shù 结束 le 了， wǒ 我 yuán 原 yǐ wéi 以为 shā lì 莎莉 yǒng yuǎn 永远 de 地 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 But then it went away, and I thought Sarah was gone for good.

1		chuāng yí mǎn mù 疮痍满目 de 的 jiù 旧 zhōng guó 中国 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 The devastated old China is gone for ever.
2		huá qiáo 华侨 xiàng 像 gū ér 孤儿 de 的 nà zhǒng 那种 rì zi 日子 yǐ jīng 已经 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 The days when the overseas Chinese were like orphans are gone forever.
3		yáng huò 洋货 chōng chì 充斥 zhōng guó 中国 shì chǎng 市场 de 的 shí dài 时代 yǐ jīng 已经 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
4		nǐ 你 cōng ming 聪明 de 的， gào su 告诉 wǒ 我， wǒ men 我们 de 的 rì zi 日子 wèi shén me 为什么 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 ne 呢？ You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
5		rán hòu 然后 dōu 都 jié shù 结束 le 了， wǒ 我 yuán 原 yǐ wéi 以为 shā lì 莎莉 yǒng yuǎn 永远 de 地 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 But then it went away, and I thought Sarah was gone for good.