Chinese Word: 鸟兽散 - Talking Chinese English Dictionary

to scatter like birds and beasts

1		cān jiā 参加 jù huì 聚会 de 的 rén 人 zài 在 wǔ yè 午夜 qián 前 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 The party fizzled out before midnight.
2		nà xiē 那些 zhī chí zhě 支持者 yī 一 kàn 看 yào 要 yǒu 有 má fan 麻烦 biàn 便 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 At the first sign of trouble, the supporters melted away.
3		hòu lái 后来， wǒ men 我们 dōu 都 kàn dào 看到 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 de 的 dǎo bì 倒闭， rén men 人们 yě 也 dōu 都 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 Later on we all saw that the same company got shut down and ran away.
4		kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 jūn duì 军队 huò shì 或是 bèi 被 xiāo miè 消灭 huò shì 或是 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 ” pàn jūn 叛军 fā yán rén 发言人 GemalSalem cóng 从 gāi shì 该市 tōng guò 通过 diàn huà 电话 xiàng 向 lù tòu shè 路透社 fā bù 发布 cǐ 此 xiāo xi 消息。 Of Gaddafi's forces, some are killed and others are running away, " rebel spokesman Gemal Salem told Reuters news agency by telephone from the city."
5		dāng 当 tā men 他们 duì 对 dí jūn 敌军 de 的 kǒng huāng 恐慌 chāo guò 超过 duì 对 zì jǐ 自己 zhǎng guān 长官 zhī 之 wèi jù 畏惧， zhěng gè 整个 bù duì 部队 jí 即 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 When their fear of the enemy surpasses their fear of their masters, they will flee.

1		cān jiā 参加 jù huì 聚会 de 的 rén 人 zài 在 wǔ yè 午夜 qián 前 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 The party fizzled out before midnight.
2		nà xiē 那些 zhī chí zhě 支持者 yī 一 kàn 看 yào 要 yǒu 有 má fan 麻烦 biàn 便 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 At the first sign of trouble, the supporters melted away.
3		hòu lái 后来， wǒ men 我们 dōu 都 kàn dào 看到 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 de 的 dǎo bì 倒闭， rén men 人们 yě 也 dōu 都 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 Later on we all saw that the same company got shut down and ran away.
4		kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 jūn duì 军队 huò shì 或是 bèi 被 xiāo miè 消灭 huò shì 或是 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 ” pàn jūn 叛军 fā yán rén 发言人 GemalSalem cóng 从 gāi shì 该市 tōng guò 通过 diàn huà 电话 xiàng 向 lù tòu shè 路透社 fā bù 发布 cǐ 此 xiāo xi 消息。 Of Gaddafi's forces, some are killed and others are running away, " rebel spokesman Gemal Salem told Reuters news agency by telephone from the city."
5		dāng 当 tā men 他们 duì 对 dí jūn 敌军 de 的 kǒng huāng 恐慌 chāo guò 超过 duì 对 zì jǐ 自己 zhǎng guān 长官 zhī 之 wèi jù 畏惧， zhěng gè 整个 bù duì 部队 jí 即 zuò niǎo shòu sàn 作鸟兽散。 When their fear of the enemy surpasses their fear of their masters, they will flee.