Chinese Word: 风中之烛 - Talking Chinese English Dictionary

风 fēng 中 zhōng 之 zhī 烛 zhú (Trad.: 風中之燭)

lit. candle in the wind (idiom); fig. (of sb's life) feeble; hanging on a thread

1		yóu rú 犹如 nà 那 yáo yè 摇曳 de 的 fēng zhōng zhī zhú 风中之烛。 Like a candle in wind.
2		wǒ men 我们 de 的 shēng mìng 生命 rú tóng 如同 fēng zhōng zhī zhú 风中之烛。 Our lives are like a candle in the wind.
3		zhè ge 这个 yōu shāng 忧伤 de 的 xìng gǎn 性感 nǚ shén 女神 yī rán 依然 shì 是 fēng zhōng zhī zhú 风中之烛。 The sad sex symbol is still a candle in the wind.
4		nǐ 你 de 的 yì shēng 一生， jiù 就 xiàng 像 shì 是 fēng zhōng zhī zhú 风中之烛。 jí shǐ 即使 dà yǔ qīng pén 大雨倾盆 bù zhǐ 不止， guāng máng 光芒 cóng bù 从不 suí 随 xī yáng 夕阳 xiāo shī 消失。 And it seems to me you lived your life like a candle in the wind. Never fading with the sunset when the rain set in.
5		wù 勿 shè zú 涉足 míng lì 名利， wù 勿 tān liàn 贪恋 wài 外 jìng 境， shí kè 时刻 shì 视 shēng mìng 生命 rú fēng 如风 zhōng 中 zhī 之 zhú 烛。 Keep off fame and wealth; crave not external attractions. Always see life as a candle flickering in the wind.

1		yóu rú 犹如 nà 那 yáo yè 摇曳 de 的 fēng zhōng zhī zhú 风中之烛。 Like a candle in wind.
2		wǒ men 我们 de 的 shēng mìng 生命 rú tóng 如同 fēng zhōng zhī zhú 风中之烛。 Our lives are like a candle in the wind.
3		zhè ge 这个 yōu shāng 忧伤 de 的 xìng gǎn 性感 nǚ shén 女神 yī rán 依然 shì 是 fēng zhōng zhī zhú 风中之烛。 The sad sex symbol is still a candle in the wind.
4		nǐ 你 de 的 yì shēng 一生， jiù 就 xiàng 像 shì 是 fēng zhōng zhī zhú 风中之烛。 jí shǐ 即使 dà yǔ qīng pén 大雨倾盆 bù zhǐ 不止， guāng máng 光芒 cóng bù 从不 suí 随 xī yáng 夕阳 xiāo shī 消失。 And it seems to me you lived your life like a candle in the wind. Never fading with the sunset when the rain set in.
5		wù 勿 shè zú 涉足 míng lì 名利， wù 勿 tān liàn 贪恋 wài 外 jìng 境， shí kè 时刻 shì 视 shēng mìng 生命 rú fēng 如风 zhōng 中 zhī 之 zhú 烛。 Keep off fame and wealth; crave not external attractions. Always see life as a candle flickering in the wind.