Chinese Word: 题词 - Talking Chinese English Dictionary

题 tí 词 cí (Trad.: 題詞)

inscription; dedication

1		tā 他 shì 是 gě dǐ sī bǎo 葛底斯堡 gōng mù 公墓 de 的 tí cí 题词 yǎn shuō zhě 演说者。 He was the principle speaker at the dedication of the Gettysburg cemetery dedication.
2		zuò zhě 作者 yǔ 与 dú zhě 读者 zhī jiān 之间 de 的 jiāo hù 交互 bìng bù 并不 jú xiàn yú 局限于 tí cí 题词。 The interaction between readers and authors doesn' t stop with the inscription though.
3		liè chū 列出 hé tong 合同 dà gāng 大纲， àn 按 luó ji 逻辑 shùn xù 顺序 liè chū 列出 hé tong 合同 duàn luò 段落 de 的 biāo tí 标题 cí 词。 Outline the contract by writing out and underlining paragraph headings in their logical order.
4		jǐ nián 几年 guò hòu 过后， wǒ 我 jué dìng 决定 gěi 给 lì lì ān 莉莉安 yī gè 一个 jīng xǐ 惊喜， bǎ 把 wǒ 我 de 的 xīn shū 新书 tí cí 题词 xiàn gěi 献给 tā 她。 A couple of years passed, and I decided to surprise Lillian by dedicating a new book to her.
5		dì èr 第二 yè 页 xiě 写 yǒu 有 nǚ rén 女人 de 的 tí cí 题词： “ qīn ài de 亲爱的 jùn 俊， zhù 祝 nǐ 你 zài 在 fú yì 服役 qī jiān 期间 yí qiè 一切 dōu 都 hǎo 好。 The next page has a woman' s autograph: "Dear Tuan, wish you all the best during your military service.

1		tā 他 shì 是 gě dǐ sī bǎo 葛底斯堡 gōng mù 公墓 de 的 tí cí 题词 yǎn shuō zhě 演说者。 He was the principle speaker at the dedication of the Gettysburg cemetery dedication.
2		zuò zhě 作者 yǔ 与 dú zhě 读者 zhī jiān 之间 de 的 jiāo hù 交互 bìng bù 并不 jú xiàn yú 局限于 tí cí 题词。 The interaction between readers and authors doesn' t stop with the inscription though.
3		liè chū 列出 hé tong 合同 dà gāng 大纲， àn 按 luó ji 逻辑 shùn xù 顺序 liè chū 列出 hé tong 合同 duàn luò 段落 de 的 biāo tí 标题 cí 词。 Outline the contract by writing out and underlining paragraph headings in their logical order.
4		jǐ nián 几年 guò hòu 过后， wǒ 我 jué dìng 决定 gěi 给 lì lì ān 莉莉安 yī gè 一个 jīng xǐ 惊喜， bǎ 把 wǒ 我 de 的 xīn shū 新书 tí cí 题词 xiàn gěi 献给 tā 她。 A couple of years passed, and I decided to surprise Lillian by dedicating a new book to her.
5		dì èr 第二 yè 页 xiě 写 yǒu 有 nǚ rén 女人 de 的 tí cí 题词： “ qīn ài de 亲爱的 jùn 俊， zhù 祝 nǐ 你 zài 在 fú yì 服役 qī jiān 期间 yí qiè 一切 dōu 都 hǎo 好。 The next page has a woman' s autograph: "Dear Tuan, wish you all the best during your military service.