Chinese Word: 顶罪 - Talking Chinese English Dictionary

顶 dǐng 罪 zuì (Trad.: 頂罪)

to take the blame for sb else; to compensate for one's crime; to get charges dropped (by paying money etc)

1		bú yào 不要 ràng 让 wǒ 我 tì 替 nǐ 你 dǐng zuì 顶罪。 Don't make me your patsy.
2		shì qing 事情 fā zhǎn 发展 dào 到 zhè 这 bù 步， zhǐ yǒu 只有 wǒ 我 qù 去 dǐng zuì 顶罪 le 了。 Now things are in such a condition that I have to bear the blame.
3		dàn shì 但是 ne 呢， mò nī kǎ 莫妮卡 bǎ 把 ěr huán 耳环 jiè 借 gěi 给 le 了 fēi bǐ 菲比、 fēi bǐ 菲比 yòu 又 jiè 借 gěi 给 le 了 ruì qiū 瑞秋， ér 而 ruì qiū 瑞秋 nòng diū 弄丢 le 了 yī zhǐ 一只。 fēi bǐ 菲比 jué dìng 决定 dǐng zuì 顶罪。 However, she lent them to Phoebe, who lent them to Rachel, who lost one.
4		tā 他 de 的 nǎi nai 奶奶 shèn zhì 甚至 guì 跪 xià lai 下来 qiú 求 fǎ guān 法官， ràng 让 tā 她 lái 来 tì 替 zhè ge 这个 nán hái 男孩 dǐng zuì 顶罪。 "His grandmother even got down on her knees to beg the judges to put her in prison instead of the boy," said Zhang Lingying, a judge with the juvenile tribunal at Changning District People's Court.
5		lián zhèng gōng shǔ 廉政公署 chēng 称， bāo kuò 包括 jǐng cháng 警长 zài nèi 在内 shí yī 十一 míng 名 jǐng yuán 警员 shè xián 涉嫌 ān pái 安排「 dǐng zuì 顶罪」， fáng ài 妨碍 sī fǎ 司法 gōng zhèng 公正。 The ICAC says a sergeant and ten constables are suspected of perverting public justice by allegedly arranging false arrests.

1		bú yào 不要 ràng 让 wǒ 我 tì 替 nǐ 你 dǐng zuì 顶罪。 Don't make me your patsy.
2		shì qing 事情 fā zhǎn 发展 dào 到 zhè 这 bù 步， zhǐ yǒu 只有 wǒ 我 qù 去 dǐng zuì 顶罪 le 了。 Now things are in such a condition that I have to bear the blame.
3		dàn shì 但是 ne 呢， mò nī kǎ 莫妮卡 bǎ 把 ěr huán 耳环 jiè 借 gěi 给 le 了 fēi bǐ 菲比、 fēi bǐ 菲比 yòu 又 jiè 借 gěi 给 le 了 ruì qiū 瑞秋， ér 而 ruì qiū 瑞秋 nòng diū 弄丢 le 了 yī zhǐ 一只。 fēi bǐ 菲比 jué dìng 决定 dǐng zuì 顶罪。 However, she lent them to Phoebe, who lent them to Rachel, who lost one.
4		tā 他 de 的 nǎi nai 奶奶 shèn zhì 甚至 guì 跪 xià lai 下来 qiú 求 fǎ guān 法官， ràng 让 tā 她 lái 来 tì 替 zhè ge 这个 nán hái 男孩 dǐng zuì 顶罪。 "His grandmother even got down on her knees to beg the judges to put her in prison instead of the boy," said Zhang Lingying, a judge with the juvenile tribunal at Changning District People's Court.
5		lián zhèng gōng shǔ 廉政公署 chēng 称， bāo kuò 包括 jǐng cháng 警长 zài nèi 在内 shí yī 十一 míng 名 jǐng yuán 警员 shè xián 涉嫌 ān pái 安排「 dǐng zuì 顶罪」， fáng ài 妨碍 sī fǎ 司法 gōng zhèng 公正。 The ICAC says a sergeant and ten constables are suspected of perverting public justice by allegedly arranging false arrests.