Chinese Word: 鞑靼 - Talking Chinese English Dictionary

鞑 dá 靼 dá (Trad.: 韃靼)

Tartar (various northern tribes in ancient China); Tatar (Turkic ethnic group in central Asia)

1		rán ér 然而， zhè 这 bìng bù 并不 shì 是 ruì diǎn 瑞典 — dá dá 鞑靼 tóng méng 同盟 de 的 zhōng jié 终结。 However, it was not the end of the Swedish-Tatar alliance.
2		wǒ men 我们 cóng 从 dá dá 鞑靼 lái dào 来到 le 了 yī gè 一个 zǔ zhòu 诅咒 yuè liang 月亮 de 的 guó dù 国度。 We went from the country of the Tartars into the country of those who curse the Moon.
3		jǐn guǎn 尽管 zài 在 shí sān 十三 shì jì 世纪 lǐ 里 lì jīng 历经 le 了 dá dá rén 鞑靼人 rù qīn 入侵 de 的 jié lüè 劫掠 hé 和 shāo huǐ 烧毁。 Despite being sacked and burnt by the invading Tartars in the next century.
4		wǒ men 我们 tí qǐng 提请 nín 您 zhù yì 注意 xiě shēng 写生 yǒu guān 有关 dá dá rén 鞑靼人 shēng huó 生活 zài 在 é luó sī 俄罗斯 de 的 dì qū 地区 hé 和 guó wài 国外。 We bring to your attention sketches about the Tatars living in the Russian regions and abroad.
5		zài 在 jiù 旧 dì tú 地图 shàng 上， zhè 这 dì fāng 地方 jiào zuò 叫做 wài 外 mǎn zhōu 满洲， huò zhě 或者 gèng 更 xíng xiàng 形象 de 地 shuō 说， dōng 东 dá dá 鞑靼。 On old maps, the land is called Outer Manchuria or, even more evocatively, Eastern Tartary.

1		rán ér 然而， zhè 这 bìng bù 并不 shì 是 ruì diǎn 瑞典 — dá dá 鞑靼 tóng méng 同盟 de 的 zhōng jié 终结。 However, it was not the end of the Swedish-Tatar alliance.
2		wǒ men 我们 cóng 从 dá dá 鞑靼 lái dào 来到 le 了 yī gè 一个 zǔ zhòu 诅咒 yuè liang 月亮 de 的 guó dù 国度。 We went from the country of the Tartars into the country of those who curse the Moon.
3		jǐn guǎn 尽管 zài 在 shí sān 十三 shì jì 世纪 lǐ 里 lì jīng 历经 le 了 dá dá rén 鞑靼人 rù qīn 入侵 de 的 jié lüè 劫掠 hé 和 shāo huǐ 烧毁。 Despite being sacked and burnt by the invading Tartars in the next century.
4		wǒ men 我们 tí qǐng 提请 nín 您 zhù yì 注意 xiě shēng 写生 yǒu guān 有关 dá dá rén 鞑靼人 shēng huó 生活 zài 在 é luó sī 俄罗斯 de 的 dì qū 地区 hé 和 guó wài 国外。 We bring to your attention sketches about the Tatars living in the Russian regions and abroad.
5		zài 在 jiù 旧 dì tú 地图 shàng 上， zhè 这 dì fāng 地方 jiào zuò 叫做 wài 外 mǎn zhōu 满洲， huò zhě 或者 gèng 更 xíng xiàng 形象 de 地 shuō 说， dōng 东 dá dá 鞑靼。 On old maps, the land is called Outer Manchuria or, even more evocatively, Eastern Tartary.