Chinese Word: 隔三差五 - Talking Chinese English Dictionary

every few days (idiom)

1		hái zi 孩子 sān tiān liǎng tóu 三天两头 de 的 shēng bìng 生病， wǒ 我 jiù 就 gé sān chà wǔ 隔三差五 de 的 wǎng 往 yī yuàn 医院 lǐ 里 pǎo 跑。 The sick child every two or three days, I often run to the hospital.
2		zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 yǒu xiē 有些 rén 人 huì 会 gé sān chà wǔ 隔三差五 chī 吃 yī dùn 一顿 shuǐ zhǔ yú 水煮鱼 de 的 yuán gù 缘故。 This is why some people will from time to eat boiled fish's sake.
3		shì shí 事实 shì 是 běn dì 本地 de 的 gōng rén 工人 gé sān chà wǔ 隔三差五 de 地 jǔ xíng 举行 bà gōng 罢工， cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 gōng chǎng dào bì 工厂倒闭。 The fact that local workers go on strike every other month has a lot to do with factories closing.
4		yú shì 于是， gé sān chà wǔ 隔三差五， yòu 又 yī fēng 一封 jiā xìn 家信 dài zhe 带着 shēn shēn 深深 de 的 wèn hòu 问候 fēi 飞 xiàng 向 fù mǔ 父母 shǒu zhōng 手中。 Thereupon, home letters are sent to my parents at intervals, with my deepest greetings.
5		lián 连 yí cì 一次 dōu 都 méi yǒu 没有， yīn wèi 因为 dān xīn 担心 chū yuǎn mén 出远门 shí gé 时隔 sān 三 chà 差 wǔ 五 tā men 他们 huì 会 qī pàn 期盼 lǐ wù 礼物。 I wouldn't even do that once, for fear that they'd expect gifts every other time I went away.

1		hái zi 孩子 sān tiān liǎng tóu 三天两头 de 的 shēng bìng 生病， wǒ 我 jiù 就 gé sān chà wǔ 隔三差五 de 的 wǎng 往 yī yuàn 医院 lǐ 里 pǎo 跑。 The sick child every two or three days, I often run to the hospital.
2		zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 yǒu xiē 有些 rén 人 huì 会 gé sān chà wǔ 隔三差五 chī 吃 yī dùn 一顿 shuǐ zhǔ yú 水煮鱼 de 的 yuán gù 缘故。 This is why some people will from time to eat boiled fish's sake.
3		shì shí 事实 shì 是 běn dì 本地 de 的 gōng rén 工人 gé sān chà wǔ 隔三差五 de 地 jǔ xíng 举行 bà gōng 罢工， cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 gōng chǎng dào bì 工厂倒闭。 The fact that local workers go on strike every other month has a lot to do with factories closing.
4		yú shì 于是， gé sān chà wǔ 隔三差五， yòu 又 yī fēng 一封 jiā xìn 家信 dài zhe 带着 shēn shēn 深深 de 的 wèn hòu 问候 fēi 飞 xiàng 向 fù mǔ 父母 shǒu zhōng 手中。 Thereupon, home letters are sent to my parents at intervals, with my deepest greetings.
5		lián 连 yí cì 一次 dōu 都 méi yǒu 没有， yīn wèi 因为 dān xīn 担心 chū yuǎn mén 出远门 shí gé 时隔 sān 三 chà 差 wǔ 五 tā men 他们 huì 会 qī pàn 期盼 lǐ wù 礼物。 I wouldn't even do that once, for fear that they'd expect gifts every other time I went away.