Chinese Word: 闷雷 - Talking Chinese English Dictionary

闷 mèn 雷 léi (Trad.: 悶雷)

muffled thunder; (fig.) sudden shock; blow

1		āi 哀 yīn 音 yī 一 chuàn chuàn 串串， xiàng 像 liú xīng 流星， xiàng 像 mèn léi 闷雷。 Clusters of grief sounds, like shooting stars, like stuffy thunders.
2		ǒu ěr 偶尔 yí zhèn 一阵 mèn léi 闷雷 xiǎng 响 guò 过， huǎng hū 恍惚 tīng jiàn 听见 xián 弦 duàn 断 shēng 声。 Occasionally, a buckle ring, trance hear strings broken sound.
3		tā 他 zài 在 xīn zhōng 心中 dǎ 打 mèn léi 闷雷， xiǎng 想 zhe 着 zhè 这 dào dǐ 到底 shì 是 zěn me 怎么 huí 回 shì 事。 He makes random guesses, and then wonders what the hell has happened.
4		jiàn huò 间或 yǒu 有 jǐ 几 shēng 声 mèn léi 闷雷 zài 在 yuǎn chù 远处 yǐn yǐn 隐隐 hōng míng 轰鸣， shǐ 使 rén men 人们 yì shí dào 意识到 yún zhōng 云中 yùn xù 蕴蓄 zhe 着 de 的 diàn liàng 电量。 At intervals, deep and dull mutterings allowed a judgment to be formed as to the quantity of thunder contained by the cloud.
5		yòu 又 guā qǐ 刮起 le 了 yí zhèn 一阵 dà fēng 大风， kōng qì 空气 zhōng 中 xiǎng qǐ 响起 yí zhèn 一阵 mèn léi 闷雷 de 的 shēng yīn 声音， nà 那 kē 棵 gāo dà 高大 de 的 sī bó 丝柏 yě 也 suí zhī 随之 yáo yè 摇曳 qi lai 起来。 There is another gust of wind, a buckle of noise in the air, and the tall cypresses sway.

1		āi 哀 yīn 音 yī 一 chuàn chuàn 串串， xiàng 像 liú xīng 流星， xiàng 像 mèn léi 闷雷。 Clusters of grief sounds, like shooting stars, like stuffy thunders.
2		ǒu ěr 偶尔 yí zhèn 一阵 mèn léi 闷雷 xiǎng 响 guò 过， huǎng hū 恍惚 tīng jiàn 听见 xián 弦 duàn 断 shēng 声。 Occasionally, a buckle ring, trance hear strings broken sound.
3		tā 他 zài 在 xīn zhōng 心中 dǎ 打 mèn léi 闷雷， xiǎng 想 zhe 着 zhè 这 dào dǐ 到底 shì 是 zěn me 怎么 huí 回 shì 事。 He makes random guesses, and then wonders what the hell has happened.
4		jiàn huò 间或 yǒu 有 jǐ 几 shēng 声 mèn léi 闷雷 zài 在 yuǎn chù 远处 yǐn yǐn 隐隐 hōng míng 轰鸣， shǐ 使 rén men 人们 yì shí dào 意识到 yún zhōng 云中 yùn xù 蕴蓄 zhe 着 de 的 diàn liàng 电量。 At intervals, deep and dull mutterings allowed a judgment to be formed as to the quantity of thunder contained by the cloud.
5		yòu 又 guā qǐ 刮起 le 了 yí zhèn 一阵 dà fēng 大风， kōng qì 空气 zhōng 中 xiǎng qǐ 响起 yí zhèn 一阵 mèn léi 闷雷 de 的 shēng yīn 声音， nà 那 kē 棵 gāo dà 高大 de 的 sī bó 丝柏 yě 也 suí zhī 随之 yáo yè 摇曳 qi lai 起来。 There is another gust of wind, a buckle of noise in the air, and the tall cypresses sway.