Chinese Word: 闲章 - Talking Chinese English Dictionary

闲 xián 章 zhāng (Trad.: 閑章)

recreative seal, bearing not the owner's name but a well-known verse or such, and used for artistic purposes on paintings etc

1		yǒu 有 “ míng 名 zhāng 章 ” hé 和 “ xián zhāng 闲章 ” liǎng zhòng 两种。 "Chapter 000" and "non-essential chapter" of two.
2		zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 xián zhāng 闲章 fǎn ér 反而 bǐ 比 xìng míng zhāng 姓名章 gèng róng yì 更容易 shè jì 设计。 This is why a free seal is easier to design.
3		cǐ rén 此人 dà huò bù jiě 大惑不解。 tā 他 shuō 说： “ xiǎn rán 显然 yī méi 一枚 xìng míng zhāng 姓名章 bǐ qǐ 比起 xián zhāng 闲章 lái shuō 来说 qí 其 fù zá xìng 复杂性 shì 是 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 ” 。 The learner uttered an exclamation of disbelief. "Surely a naming seal is trivial next to the complexity of a free seal, " he said.
4		shū huà 书画 zuò pǐn 作品 zhōng 中 suǒ 所 gài 盖 de 的 yìn zhāng 印章， cóng 从 nèi róng 内容 lái 来 fēn 分， yǒu 有 míng hào 名号 zhāng 章 hé 和 xián zhāng 闲章。 Calligraphy and paintings in the seal cover, from the contents of points have a free chapter and chapter name.

1		yǒu 有 “ míng 名 zhāng 章 ” hé 和 “ xián zhāng 闲章 ” liǎng zhòng 两种。 "Chapter 000" and "non-essential chapter" of two.
2		zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 xián zhāng 闲章 fǎn ér 反而 bǐ 比 xìng míng zhāng 姓名章 gèng róng yì 更容易 shè jì 设计。 This is why a free seal is easier to design.
3		cǐ rén 此人 dà huò bù jiě 大惑不解。 tā 他 shuō 说： “ xiǎn rán 显然 yī méi 一枚 xìng míng zhāng 姓名章 bǐ qǐ 比起 xián zhāng 闲章 lái shuō 来说 qí 其 fù zá xìng 复杂性 shì 是 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 ” 。 The learner uttered an exclamation of disbelief. "Surely a naming seal is trivial next to the complexity of a free seal, " he said.
4		shū huà 书画 zuò pǐn 作品 zhōng 中 suǒ 所 gài 盖 de 的 yìn zhāng 印章， cóng 从 nèi róng 内容 lái 来 fēn 分， yǒu 有 míng hào 名号 zhāng 章 hé 和 xián zhāng 闲章。 Calligraphy and paintings in the seal cover, from the contents of points have a free chapter and chapter name.