Chinese Word: 铭心刻骨 - Talking Chinese English Dictionary

铭 míng 心 xīn 刻 kè 骨 gǔ (Trad.: 銘心刻骨)

engraved in one's heart and carved in one's bones (idiom); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude

1		ài 爱 yí gè rén 一个人 de 的 tài du 态度， rú hé 如何 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨。 Love a person attitude, how to deep-rooted.
2		ài 爱 shòu 受 le 了 xiē 些 kǔ 苦， cái 才 biàn de 变得 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨。 Love becomes memorial because its bitter taste.
3		suī rán 虽然 yú 于 wǒ 我 shì 是 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨 de 的 tòng 痛， wǒ 我 què 却 yuàn yì 愿意 xì xì 细细 pǐn cháng 品尝。 Although this for me is a hitting pain, I am willing to chew it slowly.
4		yě xǔ 也许， chú le 除了 ài 爱， zhēn de 真的 méi yǒu 没有 shén me 什么 lì liang 力量 ràng 让 rén 人 tòng 痛 dào 到 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨 ba 吧。 Maybe , there is nothing except love can make one person felt deeply hurt .
5		rán ér 然而， zhè duàn 这段 jīng lì 经历 zuì 最 ràng 让 tā 他 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨 de 的 fāng miàn 方面 shì 是 tā 他 shuō 说 shòu 受 de 的 qū rǔ 屈辱。 The aspect of this experience that would stay with him the most, however, was the humiliation.

1		ài 爱 yí gè rén 一个人 de 的 tài du 态度， rú hé 如何 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨。 Love a person attitude, how to deep-rooted.
2		ài 爱 shòu 受 le 了 xiē 些 kǔ 苦， cái 才 biàn de 变得 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨。 Love becomes memorial because its bitter taste.
3		suī rán 虽然 yú 于 wǒ 我 shì 是 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨 de 的 tòng 痛， wǒ 我 què 却 yuàn yì 愿意 xì xì 细细 pǐn cháng 品尝。 Although this for me is a hitting pain, I am willing to chew it slowly.
4		yě xǔ 也许， chú le 除了 ài 爱， zhēn de 真的 méi yǒu 没有 shén me 什么 lì liang 力量 ràng 让 rén 人 tòng 痛 dào 到 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨 ba 吧。 Maybe , there is nothing except love can make one person felt deeply hurt .
5		rán ér 然而， zhè duàn 这段 jīng lì 经历 zuì 最 ràng 让 tā 他 míng xīn kè gǔ 铭心刻骨 de 的 fāng miàn 方面 shì 是 tā 他 shuō 说 shòu 受 de 的 qū rǔ 屈辱。 The aspect of this experience that would stay with him the most, however, was the humiliation.