Chinese Word: 铩羽而归 - Talking Chinese English Dictionary

铩 shā 羽 yǔ 而 ér 归 guī (Trad.: 鎩羽而歸)

to return in low spirits following a defeat or failure to achieve one's ambitions (idiom)

1		wàn 万 yǒu 有 lǐ lùn 理论， ài yīn sī tǎn 爱因斯坦 huā 花 30年 shí jiān 时间 què 却 shā yǔ ér guī 铩羽而归。 Million a theory, Einstein spent 30 years are playing with toys.
2		yǐ 以 5 chǎng 场 31 qiú 球 de 的 zhàn jì 战绩 shā 杀 rù 入 zú zǒng bēi 足总杯 jué sài 决赛 què 却 shā yǔ ér guī 铩羽而归 ( 1926 ) 31 goals in 5 matches en route to FA Cup Final and lose (1926)
3		dāng 当 xī fāng 西方 shā yǔ ér guī 铩羽而归 zhī 之 shí 时， zhōng guó 中国 de 的 zī jīn 资金 jí 及 zhuàng zhì 壮志 néng 能 chéng gōng 成功 ma 吗？ Can Chinese money and ambition succeed where Western engagement has manifestly failed?
4		jī qì rén 机器人 bù duì 部队 gēn 跟 yóu dá 尤达 de 的 xiǎo fēn duì 小分队 fā shēng 发生 duō cì 多次 jiāo huǒ 交火， měi cì 每次 dōu 都 shā yǔ ér guī 铩羽而归。 Time and again the droid forces confronted Yoda's small team, each time experiencing defeat.
5		yī 一 kāi shǐ 开始 zì lǐ háng jiān 字里行间 jiù 就 lòu dòng bǎi chū 漏洞百出， māo 猫 shēng 声 niǎo 鸟 jū rán 居然 bǎ 把 yè yīng 夜莺 zhuó 啄 dé 得 shā yǔ ér guī 铩羽而归。 Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale.

1		wàn 万 yǒu 有 lǐ lùn 理论， ài yīn sī tǎn 爱因斯坦 huā 花 30年 shí jiān 时间 què 却 shā yǔ ér guī 铩羽而归。 Million a theory, Einstein spent 30 years are playing with toys.
2		yǐ 以 5 chǎng 场 31 qiú 球 de 的 zhàn jì 战绩 shā 杀 rù 入 zú zǒng bēi 足总杯 jué sài 决赛 què 却 shā yǔ ér guī 铩羽而归 ( 1926 ) 31 goals in 5 matches en route to FA Cup Final and lose (1926)
3		dāng 当 xī fāng 西方 shā yǔ ér guī 铩羽而归 zhī 之 shí 时， zhōng guó 中国 de 的 zī jīn 资金 jí 及 zhuàng zhì 壮志 néng 能 chéng gōng 成功 ma 吗？ Can Chinese money and ambition succeed where Western engagement has manifestly failed?
4		jī qì rén 机器人 bù duì 部队 gēn 跟 yóu dá 尤达 de 的 xiǎo fēn duì 小分队 fā shēng 发生 duō cì 多次 jiāo huǒ 交火， měi cì 每次 dōu 都 shā yǔ ér guī 铩羽而归。 Time and again the droid forces confronted Yoda's small team, each time experiencing defeat.
5		yī 一 kāi shǐ 开始 zì lǐ háng jiān 字里行间 jiù 就 lòu dòng bǎi chū 漏洞百出， māo 猫 shēng 声 niǎo 鸟 jū rán 居然 bǎ 把 yè yīng 夜莺 zhuó 啄 dé 得 shā yǔ ér guī 铩羽而归。 Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale.