Chinese Word: 针线活儿 - Talking Chinese English Dictionary

needlework; working for a living as a needleworker

1		wǒ 我 qī zi 妻子 zuò 做 gè zhǒng 各种 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿 dōu 都 bàng 棒 jí 极 le 了。 My wife is terrific at any kind of sewing.
2		nà ge 那个 gū dú 孤独 de 的 bìng rén 病人 cóng 从 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿 lǐ 里 huò dé 获得 lè qù 乐趣。 The lonely patient derives pleasure from sewing.
3		wǒ 我 nǎo dai 脑袋 lǐ 里 zěn me huì 怎么会 yǒu 有 nà ge 那个 niàn tou 念头 de 的？ míng míng 明明 yī kē 一颗 liàng jīng jīng 亮晶晶 de 的 lèi zhū 泪珠 dī 滴 zài 在 le 了 tā 她 de 的 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿 shàng 上。 What could have put it in my head, but the glistening of a tear as it dropped on her work?
4		tā 她 yì zhí 一直 zuò 坐 zài 在 tíng zi 亭子 lǐ 里， xī tóu 膝头 gē zhe 搁着 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿， shí zhǐ 十指 zī zī 孜孜 bú chuò 不辍 de 地 máng yú 忙于 zhēn 针 záo 凿。 She was sitting in the alcove, her task of work on her knee, her fingers assiduously plying the needle.
5		zhè 这 shì 是 yī jiàn 一件 jīng xì 精细 de 的 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿， jīn xiàn 金线 gǔn biān 滚边， bú guò 不过 yóu yú 由于 nián dài jiǔ yuǎn 年代久远， bù liào 布料 yǐ 已 bèi 被 mó 磨 dé 得 hěn 很 báo 薄 le 了。 It was a wonderful piece of needlework, with patterns of gold thread around the letter, but the material was now worn thin with age.

1		wǒ 我 qī zi 妻子 zuò 做 gè zhǒng 各种 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿 dōu 都 bàng 棒 jí 极 le 了。 My wife is terrific at any kind of sewing.
2		nà ge 那个 gū dú 孤独 de 的 bìng rén 病人 cóng 从 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿 lǐ 里 huò dé 获得 lè qù 乐趣。 The lonely patient derives pleasure from sewing.
3		wǒ 我 nǎo dai 脑袋 lǐ 里 zěn me huì 怎么会 yǒu 有 nà ge 那个 niàn tou 念头 de 的？ míng míng 明明 yī kē 一颗 liàng jīng jīng 亮晶晶 de 的 lèi zhū 泪珠 dī 滴 zài 在 le 了 tā 她 de 的 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿 shàng 上。 What could have put it in my head, but the glistening of a tear as it dropped on her work?
4		tā 她 yì zhí 一直 zuò 坐 zài 在 tíng zi 亭子 lǐ 里， xī tóu 膝头 gē zhe 搁着 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿， shí zhǐ 十指 zī zī 孜孜 bú chuò 不辍 de 地 máng yú 忙于 zhēn 针 záo 凿。 She was sitting in the alcove, her task of work on her knee, her fingers assiduously plying the needle.
5		zhè 这 shì 是 yī jiàn 一件 jīng xì 精细 de 的 zhēn xiàn 针线 huó r 活儿， jīn xiàn 金线 gǔn biān 滚边， bú guò 不过 yóu yú 由于 nián dài jiǔ yuǎn 年代久远， bù liào 布料 yǐ 已 bèi 被 mó 磨 dé 得 hěn 很 báo 薄 le 了。 It was a wonderful piece of needlework, with patterns of gold thread around the letter, but the material was now worn thin with age.