Chinese Word: 金枝玉叶 - Talking Chinese English Dictionary

金 jīn 枝 zhī 玉 yù 叶 yè (Trad.: 金枝玉葉)

golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty

1		zài 在 ōu zhōu 欧洲 xià 下 duàn shù 椴树 jiē 街 huò 或 xiāng xiè lì shè 香榭丽舍 dà jiē 大街， nǐ 你 wú yí 无疑 huì 会 jiàn dào 见到 jīn zhī yù yè 金枝玉叶 cóng 从 yí zhàng duì 仪仗队 gēn qian 跟前 zǒu guò 走过， hòu zhě 后者 xíng lǐ 行礼 fā chū 发出 dēng 噔 dēng 噔 shēng 声。 In Europe, no doubt, you may see in the Unter den Linden avenue or the Champs Elysees a little prince or princess go past with a clattering military guard of honour.
2		yáng guāng 阳光 chuān guò 穿过 kē kē 颗颗 yú shù 榆树， zhào 照 zài 在 gāo jí 高级 nǚ yōng 女佣 shēn shang 身上， tā men 她们 tuī 推 zhe 着 yīng ér chē 婴儿车， lǐ miàn 里面 de 的 hái zi 孩子 chēng de shàng 称得上 shì 是 jīn zhī yù yè 金枝玉叶， yǒu de 有的 shèn zhì 甚至 shēn jià 身价 qiān wàn 千万。 The sunlight flickers through the elm-trees, illuminating expensive nursemaids wheeling valuable children in little perambulators. Some of the children are worth millions and millions.