Chinese Word: 采风 - Talking Chinese English Dictionary

采 cǎi 风 fēng (Trad.: 採風)

to collect local cultural material (recording folk songs, taking photos etc)

1		tā men 他们 kāi chē 开车 dào 到 wài miàn 外面 cǎi fēng 采风 qù 去 le 了。 They drove the car and went out for a spin.
2		zhōng guó 中国 yǒu zhe 有着 yōu jiǔ 悠久 de 的 mín jiān yì shù 民间艺术 cǎi fēng 采风 chuán tǒng 传统。 There is a long tradition of folk art collection in China.
3		zài 在 huì huà 绘画 yì shù 艺术 cǎi fēng 采风 zhōng 中， sù xiě 速写 yì zhí 一直 shì 是 cháng yòng 常用 de 的， yě 也 shì 是 zuì zhòng yào 最重要 de 的 shǒu duàn 手段。 In the art of painting collecting folk songs, the sketch has been the most important aspects.
4		běn wén 本文 jiàn yì 建议 zài 在 mín zú 民族 yīn yuè xué 音乐学 yán jiū 研究 zhōng yòng 中用 “ tián yě 田野 gōng zuò 工作 ” tì dài 替代 “ cǎi fēng 采风 ” de 的 tí fǎ 提法。 The article proposed that to choose the fieldwork to instead of the wording of collecting folk songs in ethnomusicology research.
5		wǒ 我 tè bié guān zhù 特别关注 ‘ gōu tōng 沟通 zhī 之 qiáo 桥 ‘ 、 ‘ wén huà 文化 jù jiāo 聚焦 ‘ hé 和 ‘ mín zú 民族 cǎi fēng 采风 ‘ lán mù 栏目 zhōng 中 de 的 tè xiě 特写。 I particularly read the features under Global Understanding, Cultural Focus and Nationa ! Splendor.

1		tā men 他们 kāi chē 开车 dào 到 wài miàn 外面 cǎi fēng 采风 qù 去 le 了。 They drove the car and went out for a spin.
2		zhōng guó 中国 yǒu zhe 有着 yōu jiǔ 悠久 de 的 mín jiān yì shù 民间艺术 cǎi fēng 采风 chuán tǒng 传统。 There is a long tradition of folk art collection in China.
3		zài 在 huì huà 绘画 yì shù 艺术 cǎi fēng 采风 zhōng 中， sù xiě 速写 yì zhí 一直 shì 是 cháng yòng 常用 de 的， yě 也 shì 是 zuì zhòng yào 最重要 de 的 shǒu duàn 手段。 In the art of painting collecting folk songs, the sketch has been the most important aspects.
4		běn wén 本文 jiàn yì 建议 zài 在 mín zú 民族 yīn yuè xué 音乐学 yán jiū 研究 zhōng yòng 中用 “ tián yě 田野 gōng zuò 工作 ” tì dài 替代 “ cǎi fēng 采风 ” de 的 tí fǎ 提法。 The article proposed that to choose the fieldwork to instead of the wording of collecting folk songs in ethnomusicology research.
5		wǒ 我 tè bié guān zhù 特别关注 ‘ gōu tōng 沟通 zhī 之 qiáo 桥 ‘ 、 ‘ wén huà 文化 jù jiāo 聚焦 ‘ hé 和 ‘ mín zú 民族 cǎi fēng 采风 ‘ lán mù 栏目 zhōng 中 de 的 tè xiě 特写。 I particularly read the features under Global Understanding, Cultural Focus and Nationa ! Splendor.