Chinese Word: 酩酊大醉 - Talking Chinese English Dictionary

dead drunk; as drunk as a lord

1		tā 他 sǐ 死 dé 得 hěn 很 yǒu xìng gé 有性格： mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉。 He died true to his character: drunk as a lord.
2		yǒu yī gè 有一个 rén 人 tā 他 měi wǎn 每晚 dōu 都 hē 喝 hěn duō 很多 jiǔ 酒， cháng cháng 常常 hē 喝 dé 得 mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉 cái 才 huí jiā 回家。 (Originally in English) There once was a man who drank a lot and came home drunk every night.
3		dào 到 le 了 yè jiān 夜间 mǒu gè 某个 shí hou 时候， tā 他 kāi shǐ 开始 liú bí xiě 流鼻血， dàn shì 但是 tā 他 mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉， háo wú 毫无 fáng bèi 防备。 Sometime during the night he suffered a nosebleed, but was too drunk to notice.
4		jiē zhe 接着 tā men 他们 huì 会 hē 喝 gè 个 mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉， huò zhě 或者 huǎng 晃 jìn 进 mǒu gè 某个 yōu pì 幽僻 de 的 sì miào 寺庙 lǐ 里 sī huì 私会。 Then everyone would get drunk or wander off for a tryst in a secluded temple.
5		“ zuì hòu 最后 liǎng gè 两个 yè wǎn 夜晚 wǒ men 我们 hé 和 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 de 的 chuán yuán men 船员们 hē 喝 dé 得 mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉， ” tā 他 jiě shì 解释 shuō 说。 "We spent the last two nights on board getting drunk with the crew, " he explains.

1		tā 他 sǐ 死 dé 得 hěn 很 yǒu xìng gé 有性格： mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉。 He died true to his character: drunk as a lord.
2		yǒu yī gè 有一个 rén 人 tā 他 měi wǎn 每晚 dōu 都 hē 喝 hěn duō 很多 jiǔ 酒， cháng cháng 常常 hē 喝 dé 得 mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉 cái 才 huí jiā 回家。 (Originally in English) There once was a man who drank a lot and came home drunk every night.
3		dào 到 le 了 yè jiān 夜间 mǒu gè 某个 shí hou 时候， tā 他 kāi shǐ 开始 liú bí xiě 流鼻血， dàn shì 但是 tā 他 mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉， háo wú 毫无 fáng bèi 防备。 Sometime during the night he suffered a nosebleed, but was too drunk to notice.
4		jiē zhe 接着 tā men 他们 huì 会 hē 喝 gè 个 mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉， huò zhě 或者 huǎng 晃 jìn 进 mǒu gè 某个 yōu pì 幽僻 de 的 sì miào 寺庙 lǐ 里 sī huì 私会。 Then everyone would get drunk or wander off for a tryst in a secluded temple.
5		“ zuì hòu 最后 liǎng gè 两个 yè wǎn 夜晚 wǒ men 我们 hé 和 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 de 的 chuán yuán men 船员们 hē 喝 dé 得 mǐng dǐng dà zuì 酩酊大醉， ” tā 他 jiě shì 解释 shuō 说。 "We spent the last two nights on board getting drunk with the crew, " he explains.